Übersetzungen für „nieraz“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

nieraz ADV

nieraz

many a time

nieraz

quite often

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Skalne dna tych dolin znajdują się nieraz poniżej poziomu morza (kryptodepresja).

pl.wikipedia.org

Twórczość jego nie jest pozbawiona pewnych niedostatków warsztatowych, szczególnie dotyczących perspektywy wykreślnej, co w przypadku malowania architektury jest nieraz zauważalne.

pl.wikipedia.org

Zarówno mieszkalno–obronne donżony, jak i ściśle obronne stołpy charakteryzowały się wejściem na znacznej wysokości, nieraz kilkunastu metrów ponad poziomem dziedzińca.

pl.wikipedia.org

Przebiega z udziałem wody, przy czym zwierzę wykorzystuje zbiorniki istniejące okresowo, a nieraz także zbiorniki sztuczne.

pl.wikipedia.org

Mówił powoli, dzieląc sylaby, jakby czytał ćwiczenie do elementarza, urywał nieraz zdania, nie kończył ich, ale mimo to wszyscy go słuchali.

pl.wikipedia.org

Czarna śmierć przyczyniła się do odnowy religijnej, zmieniającej się nieraz w fanatyzm.

pl.wikipedia.org

Z pozostałych rannych zdejmowano mundury, nieraz z wielkim trudem, usuwano wszelkie biało-czerwone opaski i orzełki.

pl.wikipedia.org

Nieraz zdarzało się, że to kobieta wybierała męża, a nie na odwrót.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu, a także okresach późniejszych sede vacante trwała nieraz bardzo długo, z różnych powodów.

pl.wikipedia.org

Cios jest zadawany z pełną siłą, lecz rywale walczą w licznych ochraniaczach, nieraz pokrywających większość ciała.

pl.wikipedia.org