Übersetzungen für „niesłychanie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

niesłychanie ADV

niesłychanie

unbelievably

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie tylko że służba podobna stała się niesłychanie upokarzająca dla legionistów, ale wywołała ona ogromne oburzenie u ludności, która się jeszcze więcej odwróciła od nich.

pl.wikipedia.org

Swoje obowiązki wobec państwa traktował niesłychanie poważnie, wierząc, że w doskonałym wypełnianiu przyjętych zobowiązań tkwi źródło pomyślności wykonywanych zadań.

pl.wikipedia.org

Martwe drewno jest niesłychanie istotnym ogniwem procesu krążenia pierwiastków.

pl.wikipedia.org

Druga z wymienionych prac – praca doktorska – jest monografią organizacji diecezji łuckiej, która w omawianym czasie była niesłychanie rozległa terytorialnie.

pl.wikipedia.org

Nie tylko wygląda i brzmi jak generał, ale także sprawia, że postać jest niesłychanie pociągająca, nawet gdy jest najbardziej kontrowersyjna”.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z popową formą wychodzi niesłychanie oryginalna, wysublimowana mieszanka o artystycznym sznycie łącząca w spójną całość tak odmienne kulturowo gatunki jak jazz i pop”.

pl.wikipedia.org

Był niesłychanie utalentowany, a mimo to nigdy nie zechciał na serio myśleć i pracować.

pl.wikipedia.org

Był niezwyciężonym mistrzem, propagował aktywnie karate do końca swych dni, będąc niesłychanie sprawnym fizycznie.

pl.wikipedia.org

Wszystkiemu towarzyszyły niesłychanie intensywne efekty świetlne, błyski stroboskopów oraz wdmuchiwany pneumatycznie dym z suchego lodu.

pl.wikipedia.org

Niepokorny, a przy tym niesłychanie utalentowany i charyzmatyczny pastor stał się męczennikiem torysów i jakobitów.

pl.wikipedia.org