Übersetzungen für „nonszalancki“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

nonszalancki ADJ

nonszalancki

nonchalant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Poe pisał później, że nonszalancki ton historii ułatwił wykształconym czytelnikom przejrzenie owej żartobliwej konwencji.

pl.wikipedia.org

Jej ciało jest ułożone raczej niesymetrycznie i mogą pojawić się nonszalanckie postawy, np. nogi na stole, ręka w kieszeni lub pod marynarką itp.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony autorka ukazuje go nam jako nonszalanckiego, zielonookiego przystojniaka, czasami nieco zbyt dziecinnego, który uwielbia towarzystwo kobiet, z drugiej zaś poznajemy poważnego człowieka ze sporym bagażem doświadczeń.

pl.wikipedia.org

Te prawie nonszalanckie prace cechuje energia i humor.

pl.wikipedia.org

Nonszalancki drużba, znikająca druhna, wypadki samochodowe i protesty to tylko początek ich kłopotów.

pl.wikipedia.org

Jednakże ta praca nie była zbyt odpowiednią dla nieco nonszalanckiego i niezdyscyplinowanego adepta.

pl.wikipedia.org

Jego nonszalanckie podejście do zawodu spowodowało, że nie zrażał się niepowodzeniami na castingach, a sukcesy przyjmował spokojnie.

pl.wikipedia.org

Kazuma pod względem charakteru wydaje się być osobą nonszalancką, niezwykle pazerną, oraz nieco arogancką, choć w rzeczywistości jest bardzo wrażliwy.

pl.wikipedia.org

Lekko nonszalancką pozą i eleganckim wyglądem przypomina dandysa.

pl.wikipedia.org

Tragizm sytuacji ogólnej łagodzi miejscami humor sytuacyjny wynikający z nonszalanckiej postawy i beztroskiego charakteru głównego bohatera oraz z jego perypetii, w jakie wciąż pechowo popada.

pl.wikipedia.org