Übersetzungen für „obronie“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to come to sb's defence

stanąć w czyjejś obronie

justifiable homicide

zabójstwo nt w obronie własnej

to speak up for sb

stawać [perf stanąć] w obronie kogoś

to take up [the] cudgels for sb Brit

występować [perf wystąpić] w czyjejś obronie

to leap to sb's defence

stawać [perf stanąć] w czyjejś obronie

to advocate sth

występować w obronie czegoś

to act in self-defence

działać w obronie własnej

to stick up for sb/sth

stawać [perf stanąć] w obronie kogoś/czegoś

to stand up for sb/sth

stanąć w obronie kogoś/czegoś

civil rights movement

ruch m w obronie praw obywatelskich

Übersetzungen für „obronie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

morderstwo w obronie własnej nt

justifiable homicide

w obronie własnej

in self-defence

w obronie własnej

in self-defence

stanąć w czyjejś obronie

to stick [or stand] up for sb

stawać w obronie kogoś/czegoś

to defend sb/sth

stawać w obronie kogoś/czegoś

to stand up for sb/sth

napad miał pomagać obronie w trudnych sytuacjach

the forwards were expected to help the defence under pressure

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Antagonistki próbowały przekonać ją, aby do nich dołączyła, lecz ta niespodziewanie stanęła w obronie słabszej zawodniczki, co w rezultacie sprawiło, że stała się ulubienicą publiczności.

pl.wikipedia.org

Od 17 września 1939 roku brał udział w obronie ówczesnej wschodniej granicy państwa przed sowieckim agresorem.

pl.wikipedia.org

Od 17 września 1939 roku brał udział w obronie ówczesnej wschodniej granicy państwa przed radzieckim agresorem.

pl.wikipedia.org

Saartjie w jego obronie oświadczyła jednak, że nie działała pod przymusem.

pl.wikipedia.org

W obronie egzorcyzmów w tamtym czasie nie stanął żaden z niemieckich biskupów.

pl.wikipedia.org

Superman obdarzony jest nadludzkimi zdolnościami, dzięki którym jest w stanie nieść pomoc ludzkości, stawać w obronie słabszych i uciśnionych.

pl.wikipedia.org

Sejmy szlacheckie stanęły zdecydowanie w obronie zasady immunitetu gruntowego szlachty i wbrew zdaniu monarchy przeforsowały petryfikację systemu obciążającego jedynie chłopów podatkiem od łanów.

pl.wikipedia.org

Jako pisarz i wydawca propagował niezbędny w obronie kultury narodowej solidaryzm międzystanowy.

pl.wikipedia.org

Przykładem takich działań może być wystąpienie prominentnych członków rządu w telewizji, exposé premiera czy plakat nawołujący do walki w obronie ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Następnie pilnuje go, nie wahając się atakować nawet wielokrotnie większego intruza w obronie przychówku.

pl.wikipedia.org