Übersetzungen für „początkowe“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

initial balance

saldo nt początkowe

growing pains

problemy mpl początkowe

teething problems

początkowe problemy mpl

Übersetzungen für „początkowe“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

początkowe/końcowe stadium czegoś

initial/final phase of sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Początkowe kwarki zostają rozdzielone, ale natychmiast tworzą pary z nowo powstałymi.

pl.wikipedia.org

Do tej pory napisy początkowe były traktowane jako czas na popcorn.

pl.wikipedia.org

Pieśń trzecia przedstawiająca dzień wystawnego królewskiego wesela sprawia, że dwie początkowe pieśni mogą być postrzegane jako obraz narzeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Podstawowe źródła wyżywienia w okresie mezolitu stanowiły zbieractwo, łowiectwo, rybołówstwo i początkowe rolnictwo, nastąpiło udomowienie owcy i świni.

pl.wikipedia.org

Początkowe przekomarzanie jest grą pozorów, z której dobrze zdają sobie sprawę obie strony, świadome wzajemnych skłonności.

pl.wikipedia.org

Pierwsza para odnóży samca ma początkowe człony stóp zaopatrzone w kolec o długości nie większej niż szerokość członu.

pl.wikipedia.org

Płaskie przedplecze charakteryzują 1–3 bruzdy poprzeczne (dwie początkowe mogą być niewyraźne lub zanikłe) oraz wyraźnie widoczne listewki boczne.

pl.wikipedia.org

Początkowe tergity odwłoka pozbawione są listewek w częściach nasadowych, natomiast zaopatrzone są w rynienkowate punkty.

pl.wikipedia.org

Gdy rozmiar tekstu przekraczał jedną tabliczkę, kolejne tabliczki numerowano; jako tytuł podawano początkowe słowa utworu (tzw. incipit); ostatni wers poprzedniej tabliczki powtarzano jako pierwszy wiersz następnej (tzw. kustosz).

pl.wikipedia.org

Początkowe prace budowlane zostały wykonane bardzo kiepsko i poważne remonty były wymagane przez lata.

pl.wikipedia.org