Übersetzungen für „podmiotów“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

podmiotowy ADJ

1. podmiotowy LING:

zdanie podmiotowe

noun clause as a subject

2. podmiotowy PHILOS:

podmiotowy wrażenia

subjective

podmiot <Gen -tu> SUBST m

1. podmiot PHILOS, LING:

podmiot

subject

2. podmiot JUR:

podmiot

legal person [or subject]

przedmiotowy ADJ

1. przedmiotowy (dotyczący rzeczy):

przedmiotowy

object

katalog przedmiotowy

catalogue

2. przedmiotowy (rzeczowy):

przedmiotowy badanie, zjawiska

objective

3. przedmiotowy LING:

zdanie przedmiotowe

object sentence

4. przedmiotowy JUR:

prawo przedmiotowe

ownership law

podminować perf, podminowywać VERB trans

podminować MILIT:

podminować

to mine

Wendungen:

podminowana atmosfera

charged atmosphere

uprzedmiotowiać, uprzedmiotowić perf VERB trans

uprzedmiotowiać

to objectify

podmokły ADJ

podmokły

marshy

podmokły

swampy

namiotowy ADJ

namiotowy płótno:

namiotowy

tent

pole namiotowe

campsite usu BRIT

pole namiotowe

campground usu AM

zwymiotować

zwymiotować perf of wymiotować

Siehe auch: wymiotować

wymiotować <perf z-> VERB intr

wymiotować

to vomit

wymiotować

to bring up

podirytować VERB trans

podirytować

to annoy

podirytować

to irritate

bezprzedmiotowy ADJ

1. bezprzedmiotowy zarzut, obawa, pretensje:

bezprzedmiotowy

groundless

2. bezprzedmiotowy dyskusja, spór:

bezprzedmiotowy

empty

3. bezprzedmiotowy (abstrakcyjny):

bezprzedmiotowy

abstract

podmiejski ADJ

1. podmiejski okolica, osiedla:

podmiejski

suburban

2. podmiejski komunikacja, linia, pociąg:

podmiejski

local

wymiotować <perf z-> VERB intr

wymiotować

to vomit

wymiotować

to bring up

podirytowany ADJ

podirytowany czyimś zachowaniem

annoyed with sb's behaviour

mówić podirytowanym głosem

to speak irritatedly

podyktować

podyktować perf of dyktować

Siehe auch: dyktować

dyktować <perf po-> VERB trans

1. dyktować SCHULE:

dyktować uczniom tekst

to dictate a text to pupils

2. dyktować übtr (narzucać):

dyktować ceny, prawa

to prescribe

dyktować politykę

to dictate

dyktować komuś, co ma robić

to dictate to sb what to do

upodmiotowić VERB

Benutzereintrag

upodmiotowić

empower

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Amtorg pełnił funkcję pośrednika, brokera w operacjach eksportowo-importowych radzieckich central handlu zagranicznego i bezpośrednio wielu innych podmiotów gospodarczych z partnerami amerykańskimi.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy prezentowali wybrane przez jurora utwory przed nim i jego doradcą, a zadaniem owej dwójki był dobór trzech podmiotów, które przechodziły dalej i wyeliminowanie dwóch.

pl.wikipedia.org

Konsekwentnie budując prestiż branży reklamowej, działa na polach promujących profesjonalizm i współpracę podmiotów działających w ramach branży.

pl.wikipedia.org

W socjologii równouprawnienie oznacza proces prawnego zrównywania ówcześnie nierównouprawnionych podmiotów prawnych w ramach danego systemu prawnego.

pl.wikipedia.org

Na terenie sołectwa działa kilka niewielkich podmiotów prowadzących działalność gospodarczą np. handlową i usługową.

pl.wikipedia.org

Pierwotny sposób przekazywania treści hasła przez trębacza i naczelny sztab dla prawie nieograniczonej liczby podmiotów, powodował że łatwo tę wiedzę mogli posiąść wrogowie.

pl.wikipedia.org

Współcześnie jest to już ginąca technika i bardzo niewiele podmiotów zajmuje się wykonywaniem intarsji.

pl.wikipedia.org

Ponadto wobec niektórych grup podmiotów obowiązują definicje dochodu określone przepisami prawa (np. dochód osobisty do opodatkowania albo dochody obliczane dla potrzeb np. ustalenia zasiłków itp.).

pl.wikipedia.org

Dominuje sektor handlowy (łącznie z usługami naprawczymi, 2629 podmiotów), a następnie obsługi nieruchomości i firm (1224), przetwórstwa przemysłowego (610) i budownictwa (578).

pl.wikipedia.org

W mieście znajduje się wiele podmiotów gospodarczych o podłożu handlowym.

pl.wikipedia.org