Übersetzungen für „ponovo“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

ponowić <Imper -nów>

ponowić perf of ponawiać

Siehe auch: ponawiać

I . ponawiać <perf ponowić> VERB trans

ponawiać prośby, próby, starania:

ponawiać

to repeat

II . ponawiać ponawiać się VERB refl (ból)

ponawiać się

to recur

I . ponosić <-oszę, -si, perf ponieść> VERB trans

1. ponosić (zostać obciążonym):

ponosić konsekwencje, odpowiedzialność

to bear

ponosić ryzyko, koszty

to incur

ponosić stratę, szkodę

to suffer

2. ponosić porażkę:

ponosić

to sustain

3. ponosić (opanować):

temperament kogoś ponosi

sb gets carried away

gniew kogoś ponosi

sb flies into a temper [or rage]

Wendungen:

iść, gdzie oczy poniosą

to wander aimlessly

II . ponosić <-oszę, -si, perf ponieść> VERB unpers

poniosło go

he got [or was] carried away

poniosło go

he lost his self-control

III . ponosić <-oszę, -si, perf ponieść> VERB intr

koń poniósł

the horse bolted

ponowny ADJ

ponowny

repeated

ponowny

renewed

ponowne rozpatrzenie sprawy JUR (w prawie cywilnym)

rehearing

ponowne rozpatrzenie sprawy (w prawie karnym)

retrial

ponadto ADV liter

ponadto

furthermore

ponadto

in addition