Übersetzungen für „porównaniach“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

porównanie SUBST nt

1. porównanie (czynność):

porównanie

comparison

porównanie czegoś z czymś

comparison between sth and sth

w porównaniu z czymś

in comparison to [or with] sth

bez porównania lepszy/milszy

incomparably better/nicer

bez porównania lepszy/milszy

better/nicer by far

2. porównanie Pl -nia LIT:

porównanie

simile

porozmawiać VERB intr

porozmawiać [z kimś o czymś]

to [have a] talk [with sb about sth]

porównać

porównać perf of porównywać

Siehe auch: porównywać

I . porównywać <perf porównać> VERB trans

1. porównywać (zestawiać ze sobą):

porównywać kogoś/coś z kimś/czymś

to compare sb/sth with sb/sth

tego nie da się [lub nie można] z niczym porównać

this is beyond [or without] compare

2. porównywać (znajdować podobieństwa):

porównywać kogoś/coś do kogoś/czegoś

to compare [or liken] sb/sth to sb/sth

II . porównywać porównywać się VERB refl

porównywać się z kimś

to compare oneself with sb

porównawczy ADJ

porównawczy

comparative

I . porównywać <perf porównać> VERB trans

1. porównywać (zestawiać ze sobą):

porównywać kogoś/coś z kimś/czymś

to compare sb/sth with sb/sth

tego nie da się [lub nie można] z niczym porównać

this is beyond [or without] compare

2. porównywać (znajdować podobieństwa):

porównywać kogoś/coś do kogoś/czegoś

to compare [or liken] sb/sth to sb/sth

II . porównywać porównywać się VERB refl

porównywać się z kimś

to compare oneself with sb

porowaty ADJ

1. porowaty cera:

porowaty

with large pores

2. porowaty masa, skała:

porowaty

porous

równanie SUBST nt MATH

równanie

equation

układ równań

set of equations

zrównanie SUBST nt

zrównanie dnia z nocą

equinox

wyrównanie SUBST nt

1. wyrównanie (rekompensata):

wyrównanie

compensation

2. wyrównanie NAUT:

wyrównanie

levelling out/off

wyrównanie

flattening

wyrównanie

pulling out

3. wyrównanie SPORT:

wyrównanie

handicap

wyrównanie wyniku

equalization

poroniony ADJ übtr, abw

poroniony pomysł

half-baked idea

poroniony pomysł

non-starter

poronienie SUBST nt MED

1. poronienie (samoistne):

poronienie

miscarriage

2. poronienie (sztuczne):

poronienie

abortion