Übersetzungen für „poznaje“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

a friend in need is a friend indeed sprichw

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie

Übersetzungen für „poznaje“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

nie poznaję cię!

I don't recognise you!

udawał, że mnie nie poznaje

he pretended not to recognise me

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

David szybko poznaje zwyczaje cynicznej młodzieży, jednak nie traci wiary w jej nawrócenie.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy w końcu bohaterka poznaje tatę, czuje, że łączy ich miłość do koni i więź, która nigdy nie została zerwana.

pl.wikipedia.org

Termin rozpoczęcia pracy się jednak oddala i bohater jest zmuszony znów utrzymywać się z dorywczych prac i opieki społecznej, poznaje środowisko londyńskich bezdomnych, ulicznych rysowników.

pl.wikipedia.org

Będąc w agencji przeżywa wzloty i upadki, poznaje słabości mężczyzn, aż w końcu znajduje miłość.

pl.wikipedia.org

Poznaje miejscowych ludzi, głównie przesiedleńców i szybko się z nimi zaprzyjaźnia.

pl.wikipedia.org

Komunistyczne władze widziały w nich zagrożenie, jako miejscach, gdzie młodzież poznaje mankamenty narzucanego na zajęciach uniwersyteckich marksizmu i materializmu.

pl.wikipedia.org

Ego po raz pierwszy poznaje autonomiczny, autentyczny, niezależny od niego czynnik psychiczny współistniejący w psychice – przyczynę pustoszących i upiornych emocji.

pl.wikipedia.org

Tam poznaje grupę młodych chłopców, którzy wspólnymi siłami odgruzowali jedną z piwnic i urządzili tam skromne mieszkanie.

pl.wikipedia.org

Dawid rodzi się półsierotą; po kilku latach matka poznaje mężczyznę, za którego wychodzi za mąż, jednak nie jest to małżeństwo szczęśliwe.

pl.wikipedia.org

Kiedy bohater poznaje chłopaka – przystojnego tancerza z klubu go-go – zaczyna szukać miejsca na niekrępującą randkę.

pl.wikipedia.org