Übersetzungen für „cię“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

cię

cię → ty

Siehe auch: ty

ty <Gen, Akk ciebie [lub cię], Dat tobie [lub ci], Instr tobą, Lok tobie> PERS PRON

ty

you

być z kimś na [lub per] „ty”

to be on first name terms with sb

bez ciebie

without you

jutro zadzwonię do ciebie

I'll phone you tomorrow

czy wczoraj ciebie nie było?

weren't you here yesterday?

czekam na ciebie

I'm waiting for you

kocham cię

I love you

dlaczego cię wczoraj nie było?

why weren't you here yesterday?

co ona ci powiedziała?

what did she tell you?

dam ci dobrą radę

I'll give you a good piece of advice

a mówiłem ci!

I told you so!

o tobie

about you

Wendungen:

mam cię!

I've got you!

mam cię!

I caught you!

Beispielsätze für cię

kocham cię

I love you

mam cię!

I've got you!

jak cię widzą, tak cię piszą sprichw

fine feathers make fine birds

kocham cię — ach tak?

I love you — oh, really?

już ja cię nauczę!

I'll teach you a lesson!

właśnie miałem cię zawołać

I was just about to call you

kara cię nie minie

you won't escape punishment

nagroda cię nie minie

you'll be surely rewarded

ta fryzura cię odmładza

you look younger in this haircut

przecież cię nie zjem

I won't hurt you

nie chcę cię znać

I'll have nothing to do with you

co cię tu sprowadza?

what brings you here?

guzik cię to obchodzi ugs

none of your business

trzymam cię za słowo

I'm holding you at your word

przyszłam, aby cię przeprosić

I came to apologize to you

dawno cię nie widziałem

I haven't seen you in a long time

nie opuszczę cię

I won't leave you

nie poznaję cię!

I don't recognise you!

no, słucham cię

yes, I'm listening

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Gdy pociąga cię pustka, seksualność, która nie istnieje, obrazy, które u innych wywołują mdłości, wiesz, że coś jest nie tak.

pl.wikipedia.org

Linia, która przykuła cię do życia, już nie istnieje.

pl.wikipedia.org

Dobra nowina, która ma cię uszczęśliwić.

pl.wikipedia.org

Jak napisała, „pielęgnuj filozoficznego ducha, ciesz się z siedzenia i słuchania głosów mokradeł; pozwól fascynującym, tajemniczym i zdumiewającym głosom otoczyć cię i zachować twój spokój”.

pl.wikipedia.org

Obarczę cię niezmiernie wielkim trudem twej brzemienności, w bólu będziesz rodziła dzieci, ku twemu mężowi będziesz kierowała swe pragnienia, on zaś będzie panował nad tobą.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu pobierania pliku wtyczka powiadomi cię o tym poprzez mruganie ikony traya.

pl.wikipedia.org

Równie częstym było życzenie rychłej śmierci lub choroby, np. „bogdaj cię zabito”, pochłonięcia przez ogień piekielny czy innego nieszczęścia, np. „bogdaj nogę przy samej przyłaziła dupie”.

pl.wikipedia.org

Ale jest we mnie inna, boję się jej – to ona pokochała tamtego, więc musiałam cię znienawidzić, ale nie mogłam zapomnieć o tej, którą przedtem byłam.

pl.wikipedia.org

Hey, jest mi przykro jeśli cię zraniłem lub moje decyzje przysporzyły ci bólu.

pl.wikipedia.org

Głównym tematem tej piosenki jest pewność siebie, kochanie tego, kim jesteś, i nie pozwalanie, by inni cię poniżali.

pl.wikipedia.org