Übersetzungen für „przejmować“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

przejmować <perf przejąć> VERB trans

1. przejmować (wziąć):

przejmować obowiązki, władzę

to take over

przejmować obowiązki, władzę

to assume

przejmować majątek

to take over

przejmować urząd

to assume office

przejmować odpowiedzialność/kontrolę

to assume responsibility/control

przejmować piłkę/podanie

to intercept

przejmować pałeczkę

to take over

2. przejmować (przechwycić):

przejmować list, przesyłkę

to intercept

przejmować transport

to seize

3. przejmować (zapożyczyć):

przejmować

to adopt

4. przejmować (ogarnąć):

przejęły go dreszcze

he had shivers

przejęły go dreszcze

he was shivering

5. przejmować (wzruszyć):

przejął ją smutek

she was overcome with sadness

przejmować się <perf przejąć się> VERB refl

1. przejmować się (wziąć sobie do serca):

przejmować się czymś

to take sth to heart

2. przejmować się (zaniepokoić się):

przejmować się czymś

to be worried about sth

nie przejmuj się!

don't worry

Beispielsätze für przejmować

przejmować urząd

to assume office

przejmować pałeczkę

to take over

przejmować się czymś

to take sth to heart

przejmować odpowiedzialność/kontrolę

to assume responsibility/control

przejmować piłkę/podanie

to intercept

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po uzyskaniu wystarczającego poparcia w wyborach, partia wspólnie ze związkami zawodowymi przejmuje kontrolę nad środkami produkcji.

pl.wikipedia.org

Archiwum z mocy prawa przejmuje także zasoby prywatnych archiwów tego rodzaju (firm usługowo trudniących się przechowywaniem dokumentacji) w momencie ich likwidacji.

pl.wikipedia.org

W październiku 1932 został ordynariuszem eparchii melekeskiej, przejmując równocześnie tymczasowy zarząd nad wakującą eparchią uljanowską.

pl.wikipedia.org

W przypadku wykrycia uszkodzenia routera podstawowego jego zadania automatycznie przejmuje nadmiarowy, zastępczy router [rys. 3].

pl.wikipedia.org

Mówi z wyraźnym walijskim akcentem, nie przejmując się zbytnio regułami gramatyki.

pl.wikipedia.org

Manifest grupy stwierdzał, że: „czystą fotografią jest taka, która nie przejmuje technik, zasad kompozycji bądź idei wywodzących się z jakiejkolwiek innej formy sztuki”.

pl.wikipedia.org

Przyrostki z neutralnym tonem samogłoski przejmują ton ostatniej samogłoski wyrazu, do którego są przyłączane.

pl.wikipedia.org

Mimo tego jest pozytywnie nastawiony do życia i nie przejmuje się porażkami.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie tym ruchem jest szeroko rozpowszechniane przez zachodnie media, które przejmują tę pochodzącą z daleka kulturę.

pl.wikipedia.org

W dowolnym momencie, jednym wciśnięcie klawisza można przejść za stery dowolnej innej jednostki, a kontrolę nad jednostkami, którymi w danym momencie nie dowodzimy, przejmuje autopilot.

pl.wikipedia.org