Übersetzungen für „równoczesny“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

równoczesny ADJ

równoczesny

simultaneous

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Równoczesne stosowanie z metronidazolem może prowadzić do napadów białej gorączki i amencji.

pl.wikipedia.org

Na skutek popierania prodemokratycznej opozycji i równoczesnej krytyki władz komunistycznych gazeta była przez wiele lat szykanowana przez reżim chiński.

pl.wikipedia.org

Rozwiązuje to problem kolizji równoczesnych zgłoszeń od wielu abonentów systemu.

pl.wikipedia.org

W tym samym miesiącu został przeniesiony do kadry oficerów artylerii z równoczesnym pozostawieniem na kursie.

pl.wikipedia.org

W marcu 1931 został zwolniony ze stanowiska dowódcy dywizjonu szkolnego z równoczesnym pozostawieniem w dyspozycji dowódcy pułku.

pl.wikipedia.org

Komentarz został umieszczony w tekście i wyróżniony inną czcionką (podobnie jak wydanie francuskie) co ma pozwalać na równoczesne zapoznawanie się z kontekstem historycznym i religijnym.

pl.wikipedia.org

Wynicowanie macicy – rzadkie powikłanie porodu, polegające na wpukleniu się dna macicy i równoczesnym wywinięciu błony śluzowej na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach deklaracjom tym towarzyszy jednak równoczesne odczuwanie polskiej tożsamości narodowej.

pl.wikipedia.org

Równoczesny dostęp do wspólnych danych grozi jednak utratą spójności danych i w konsekwencji błędem działania programu.

pl.wikipedia.org

Kwiaty przedsłupne lub równoczesne, zapylane przez błonkówki i muchówki.

pl.wikipedia.org