Übersetzungen für „równoczesny“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

równoczesny ADJ

równoczesny

одновреме́нный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Komentarz został umieszczony w tekście i wyróżniony inną czcionką (podobnie jak wydanie francuskie) co ma pozwalać na równoczesne zapoznawanie się z kontekstem historycznym i religijnym.

pl.wikipedia.org

Dla zdarzeń nierównoczesnych w jednym układzie odniesienia może istnieć, ale nie musi, układ odniesienia, w którym zdarzenia te będą równoczesne.

pl.wikipedia.org

W tym samym miesiącu został przeniesiony do kadry oficerów artylerii z równoczesnym pozostawieniem na kursie.

pl.wikipedia.org

Wynicowanie macicy – rzadkie powikłanie porodu, polegające na wpukleniu się dna macicy i równoczesnym wywinięciu błony śluzowej na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach deklaracjom tym towarzyszy jednak równoczesne odczuwanie polskiej tożsamości narodowej.

pl.wikipedia.org

Na skutek popierania prodemokratycznej opozycji i równoczesnej krytyki władz komunistycznych gazeta była przez wiele lat szykanowana przez reżim chiński.

pl.wikipedia.org

Rozwiązuje to problem kolizji równoczesnych zgłoszeń od wielu abonentów systemu.

pl.wikipedia.org

Równoczesne stosowanie z metronidazolem może prowadzić do napadów białej gorączki i amencji.

pl.wikipedia.org

Zwiększa stężenie potasu w razie równoczesnego stosowania leków moczopędnych.

pl.wikipedia.org

Warunkiem równoczesnego zbioru trzech rzędów była uprawa roślin w rozstawie 75 cm.

pl.wikipedia.org