Übersetzungen für „realizując“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

in pursuance of sth (in the course of sth)

realizując [lub wykonując] coś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Realizując podpis w schemacie z mediatorem, to system centralny, któremu ufa osoba składająca podpis, zapewnia poprawność czasu wykonania operacji.

pl.wikipedia.org

Realizując twórczy potencjał tego swojego „ja”, człowiek i naród odzyskują sens swojego życia.

pl.wikipedia.org

Realizując zadania transportowe, śmigłowiec dysponuje ładownością wewnątrz kabiny rzędu 1,5 t.

pl.wikipedia.org

Polska sprzeciwiała się tym koncepcjom, jednocześnie realizując na administrowanym terytorium politykę faktów dokonanych, integrując je z państwem polskim.

pl.wikipedia.org

Karol świetnie sobie radzi, skacząc z łóżka do łóżka i realizując ich kolejne zachcianki.

pl.wikipedia.org

Dla wielu dziedzin sztuki (plastyka, teatr, muzyka) stał się ożywczą formułą rozszerzającą obszar wąskich specjalności, realizując dzieła multimedialne i polisensoryczne.

pl.wikipedia.org

Realizując przez jednego wykonawce dwóch, zazębiających się projektów równolegle, liczono na dalszą unifikację prac i obniżenie kosztów.

pl.wikipedia.org

Tam spotkali się oko w oko z Hadesem, który pokrzyżował im plany, realizując swoje.

pl.wikipedia.org

Centrum realizując swoje zadania podejmuje współpracę również z innymi podmiotami, a także tworzy programy sektorowe stanowiące bezpośrednią odpowiedź na zapotrzebowanie przedsiębiorców określonych branż polskiej gospodarki.

pl.wikipedia.org

Wykorzystują w tym celu, nieprzeciętną jak na swój wiek, wiedzę i umiejętności konstruktorskie, codziennie realizując inny projekt.

pl.wikipedia.org