Übersetzungen für „rysunku“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

rysunek <Gen -nku> SUBST m

1. rysunek (przedstawienie, rysowanie):

rysunek

drawing

rysunek techniczny

technical drawing

2. rysunek:

rysunek (kształt, zarys)

outline

rysunek (słojów)

pattern

rysunkowy ADJ

rysunkowy

drawing

film rysunkowy

cartoon

rysik SUBST m

1. rysik (w palmtopie):

rysik

stylus

2. rysik (w ołówku):

rysik

scriber

rysik

scribe [awl]

wysunąć

wysunąć perf of wysuwać

Siehe auch: wysuwać

I . wysuwać <perf wysunąć> VERB trans

1. wysuwać stół, szafkę:

wysuwać

to move forward

2. wysuwać szufladę:

wysuwać

to pull out

3. wysuwać głowę:

wysuwać

to put out

4. wysuwać zarzuty, żądania:

wysuwać

to come up with

5. wysuwać wniosek:

wysuwać

to raise

II . wysuwać wysuwać się VERB refl

1. wysuwać (ukazać się):

wysuwać się

to come out

2. wysuwać (wyślizgnąć się):

wysuwać się

to slip

3. wysuwać (wyjść):

wysuwać się

to slip out

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Następnie wkłada się płytę do wody, wówczas zawarty w atramencie cukier rozpuszcza się, powodując odpryskiwanie werniksu w miejscu rysunku (stąd nazwa techniki) i odsłonięcie metalu.

pl.wikipedia.org

Matówka – półprzezroczysty materiał, przeważnie płytka szklana z mechanicznie lub chemicznie zmatowioną jedną z powierzchni (5 na rysunku obok), służący w aparatach fotograficznych do ustawienia i kontroli ostrości oraz kadrowania.

pl.wikipedia.org

Aby móc uczęszczać na zajęcia, kupić potrzebne materiały i opłacić stancję, musiał imać się różnym zajęć, głównie kopiowania obrazów i udzielania lekcji rysunku.

pl.wikipedia.org

W roku 1973 wybito również próbę niklową dziesięciozłotówki o niezmienionym rysunku, a średnicy zmniejszonej do nowego standardu, tj. 25 mm.

pl.wikipedia.org

Szczegóły architektoniczne jego dzieł cechowała lekkość i delikatność rysunku.

pl.wikipedia.org

Oddzielnym rodzajem rysunku technicznego jest rysunek techniczny schematyczny.

pl.wikipedia.org

Cechy amerykańskiego pop-artu – obok wspomnianych wcześniej – to wykorzystywanie wielkich formatów, używanie jaskrawych lub mdłych kolorytów, wirtuozeria rysunku, a przede wszystkim wyraźny zwrot ku figuratywności.

pl.wikipedia.org

Do 1939 aktywnie zajmował się tworzeniem w zakresie rysunku i malarstwa.

pl.wikipedia.org

Prowadzone są tutaj liczne zajęcia warsztatowe z zakresu teatru, muzyki, rysunku, edukacji, poradnictwa etc..

pl.wikipedia.org

Zawodu szewca wyuczył się podczas pobytu w zakładzie poprawczym (1870-1873), gdzie jeden z wychowawców dostrzegł jego talent i umożliwił mu naukę rysunku.

pl.wikipedia.org