Übersetzungen für „skargę“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

complain

składać [perf złożyć] skargę

to report sb

składać [perf złożyć] skargę na kogoś

I wish to make a complaint

chciałbym złożyć skargę

Übersetzungen für „skargę“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wnieść skargę [przeciwko komuś]

to lodge [or file] a complaint [against sb]

złożyć skargę [z powodu czegoś]

to make [or lodge] a complaint [about sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Łączy się to z tym, że skargę można wnieść dopiero po wyczerpaniu wszelkich dostępnych środków odwoławczych.

pl.wikipedia.org

Cahuzac zaprzeczył publicznie temu zarzutowi i 6 grudnia złożył skargę o zniesławienie.

pl.wikipedia.org

Pod groźbą kary za zaniechanie oskarżenia (1000 drachm i zakaz wykorzystania tej procedury w przyszłości) oskarżyciel musiał przekazać pisemną skargę na ręce tesmotety.

pl.wikipedia.org

Ślązacy wnieśli skargę do króla, ten przyznał im rację i nakazał zwrot zrabowanych dóbr, udzielając na osłodę, czy może raczej licząc na uspokojenie krewkiego młodzieńca, starostwo chmielnickie.

pl.wikipedia.org

Przez pojęcie podstaw kasacyjnych rozumieć należy ustawowo określone rodzaje błędów i uchybień popełnionych w ocenie wnoszącego skargę kasacyjną przez sąd pierwszej instancji.

pl.wikipedia.org

Skargę można wnieść w formie dokumentu elektronicznego przez elektroniczną skrzynkę podawczą.

pl.wikipedia.org

Wniósł on bowiem skargę do sądu pracy za nieuzasadnione zwolnienie i w efekcie wkrótce został przywrócony do pracy w kopalni.

pl.wikipedia.org

Z kolei niedopełnienie przez wnoszącego skargę wymagań określanych jako materialne oznacza konieczność bezwzględnego odrzucenia przez wojewódzki sąd administracyjny takiej skargi.

pl.wikipedia.org

Wydalenie cudzoziemca wymaga decyzji podjętej zgodnie z prawem, wydalony może złożyć skargę chyba że ważne względy bezpieczeństwa narodowego wykluczają to.

pl.wikipedia.org

Eksperymentator złożył przy tym skargę, iż u jednej z dziewcząt zmuszonych do tych zabiegów zauważył nordycki typ urody, co obrażało jego „rasowe poczucie”.

pl.wikipedia.org