Übersetzungen für „skoków“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

skokowo ADV

skokowo

by [or in] leaps and bounds

skokowy ADJ

1. skokowy ANAT:

staw skokowy

ankle joint

2. skokowy ruch:

skokowy

fluctuating

skoro KONJ

1. skoro (gdy):

skoro tylko się dowiem, poinformuję cię

as soon as I find out, I'll let you know

skoro świt

at the break of day

skoro świt

at daybreak

2. skoro (ponieważ):

skoro już tu jestem, mogę go odwiedzić

as [or since] I'm already here, I can visit him

skok <Gen -ku> SUBST m

1. skok (ruch):

skok

jump

skok

leap

2. skok SPORT:

skok w dal/wzwyż

long/high jump

skoki narciarskie

ski-jumping

skoki do wody

diving

skok o tyczce

pole vault

3. skok:

skoki czegoś Pl (nagła zmiana)

fluctuations in sth

4. skok (napad):

skok

robbery

skok

raid

5. skok ugs (romans):

skok w bok

one-night stand

kokon <Gen -nu> SUBST m

kokon

cocoon

kokos <Gen -sa [lub -u]> SUBST m

kokos BOT:

kokos

coconut

Wendungen:

robić [lub zarabiać] na czymś kokosy

to clean up with sth

skowyt <Gen -tu> SUBST m

skowyt

yelp

skory ADJ

skory do pomocy

willing to help

skory do śmiechu

prone to laughter

skobel <Gen -bla> SUBST m

1. skobel (listwa):

skobel

hasp

2. skobel (wygięty pręt):

skobel

staple

3. skobel (kołek):

skobel

peg

skobel

wedge

skonać VERB intr

skonać perf of konać

Wendungen:

niech skonam! ugs

I'll be damned!

niech skonam! ugs

strike me dead!

Siehe auch: konać

konać <perf s-> VERB intr

konać

to be dying

Wendungen:

konać ze śmiechu

to die laughing

I . skopać <-pie>

skopać perf of kopać

II . skopać <-pie> VERB trans

skopać kogoś

to kick sb's face [or head] in

Siehe auch: kopać

I . kopać <-pie> VERB trans

1. kopać perf kopnąć (uderzać):

kopać

to kick

2. kopać perf wy- (w ziemi):

kopać dół, norę

to dig

kopać ziemniaki, buraki

to lift

II . kopać <-pie> VERB intr

kopać

to kick

III . kopać <perf kopnąć> kopać się VERB refl

kopać się w kostkę

to kick one's ankle

skorek <Gen -rka> SUBST m ZOOL

skorek

earwig

skosić

skosić perf of kosić

Siehe auch: kosić

kosić <-szę, -si, perf s-> VERB trans

1. kosić:

kosić (kosiarką)

to mow

kosić (kosą)

to scythe

2. kosić übtr ugs (zabijać):

kosić

to mow down

3. kosić übtr ugs (oblewać na egzaminie):

kosić

to flunk

skośny ADJ

1. skośny oczy:

skośny

slanting

2. skośny promień:

skośny

diagonal

3. skośny plisa:

skośny

pleated

4. skośny ściana:

skośny

sloping

uskok <Gen -ku> SUBST m

1. uskok (skok):

uskok

dodge

2. uskok GEO:

uskok

fault

3. uskok ARCHIT:

uskok

set-off

rokoko SUBST nt inv LIT, KUNST

rokoko

rococo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Historia skoków narciarskich na tym terenie sięga roku 1922, gdy powstały tu pierwsze skocznie.

pl.wikipedia.org

W dzisiejszych czasach konie badeńsko-wirtemberskie są hodowane selektywnie pod kątem ujeżdżania i skoków.

pl.wikipedia.org

Zwycięzca konkursu skoków otrzymuje także 10 sekund bonifikaty.

pl.wikipedia.org

Finowie wygrali konkurs skoków i prowadzenia już nie oddali.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2016 roku przedstawiciele przedsiębiorstwa ogłosili, że zaprzestają produkcji nart do skoków narciarskich.

pl.wikipedia.org

Jedną z jego metod na poprawę skoków było umieszczanie ołowiu na przedzie lub tyle nart w celu uzyskania odpowiedniego balansu.

pl.wikipedia.org

Figury ulegają stopniowej komplikacji (np. przez połączenie rozległych skoków z dwudźwiękami, czy trójdźwiękami), powodując wzrost trudności technicznych utworu.

pl.wikipedia.org

Zdobyła brąz w obu rozgrywanych konkurencjach skoków do wody kobiet: skokach z trampoliny trzymetrowej i dziesięciometrowej wieży.

pl.wikipedia.org

Długa, kolankowato zgięta noga umożliwia sercówkom wykonywanie skoków na odległość kilkudziesięciu centymetrów.

pl.wikipedia.org

Trening o umiarkowanej intensywności (bez skoków, wymachów czy energicznych ruchów).

pl.wikipedia.org