Übersetzungen für „uniemożliwiać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

uniemożliwiać, uniemożliwić perf VERB trans

uniemożliwiać

to make impossible

uniemożliwiać komuś coś

to prevent sb from doing sth

Beispielsätze für uniemożliwiać

uniemożliwiać komuś coś

to prevent sb from doing sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rozpuszczone pigmenty bardzo szybko wsiąkały w powierzchnię podczas malowania, co uniemożliwiało późniejsze korygowanie wzoru i zmuszało malującego pracownika do bardzo szybkiego nanoszenia rysunku.

pl.wikipedia.org

Sojusz monarchy z możnowładcami uniemożliwiał mu skuteczne odzyskiwanie utraconych majątków.

pl.wikipedia.org

Działania wojenne praktycznie uniemożliwiały mu także bieżące zarządzanie eparchią.

pl.wikipedia.org

Nie wyrażenie zgody uniemożliwia wprowadzenie w życie nowego regulaminu, czyli samorząd ma w tej kwestii prawo veta.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza uszkodzenia zębów, kluczowych do skutecznego łapania, przytrzymania i zabicia ofiary, uniemożliwiają im skuteczne polowanie.

pl.wikipedia.org

Różnice między obiema odmianami języka azerskiego, choć znaczne, nie uniemożliwiają porozumiewania się między przedstawicielami obydwu tych grup.

pl.wikipedia.org

Przywilej lokacyjny przewidywał planową zabudowę miasta uwzględniającą wady położenia pomiędzy jeziorami, które uniemożliwiało budowę murów miejskich.

pl.wikipedia.org

Nieustalony czas życia autora uniemożliwia też datowanie utworu.

pl.wikipedia.org

Jego całkowite uzależnienie od społeczności można wiązać również ze szczególnymi cechami charakteru, które uniemożliwiają normalne funkcjonowanie; więcej na ten temat poniżej.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy opory wewnętrzne są tak duże, że uniemożliwiają krystalizację.

pl.wikipedia.org