Übersetzungen für „urodzenia“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

natal place, time

urodzenia

birth certificate

akt m urodzenia

concealment of birth JUR

zatajenie nt urodzenia

birthplace

miejsce nt urodzenia

from birth

od urodzenia

date of birth

data f urodzenia

certificate of birth

metryka f [urodzenia]

short [or abridged] copy of the birth certificate

skrócony odpis m aktu urodzenia

to be born deaf

być głuchym od urodzenia

Übersetzungen für „urodzenia“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

akt urodzenia

birth certificate

od urodzenia

since birth

akt urodzenia

birth certificate

świadectwo ślubu/urodzenia

marriage/birth certificate

data/miejsce urodzenia

date/place of birth

wypis z aktu urodzenia

abridged copy of the birth certificate

miejsce pracy/urodzenia

workplace/birthplace

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Był to kompletny łamaga, pacyfista z urodzenia, który nie potrafił nawet utrzymać karabinu.

pl.wikipedia.org

Rok urodzenia zwierzęcia został pomyłkowo podany jako 1941 na pierwszym pomniku, ale został poprawiony na 1942 na drugim.

pl.wikipedia.org

Choć otrzymała rozkaz urodzenia córki, postanowiła sprzeciwić się swoim przełożonym i urodzić swojemu ukochanemu syna.

pl.wikipedia.org

Ale gorsza jeszcze od kokieterii jest dumaː duma urodzenia, urody i bogactwa; te stopnie grzeczności, które się należą każdemu inny i studia by je opanować.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uściślają jego datę urodzenia do 952 roku.

pl.wikipedia.org

Od samego urodzenia był bardzo słabowity.

pl.wikipedia.org

Jako piętnastolatek (fałszując datę urodzenia) zdobył licencję lotniczą i mógł latać samolotem.

pl.wikipedia.org

Jako oficjalna data urodzenia podawany jest 6 października, ale według słów polityka, opierającego się na pamięci matki, faktycznie urodził się 27 października 1945 roku.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat trudno było ustalić jej datę urodzenia, bowiem artystka odmładzała się o kilka lat (od 4 do 6), w dodatku o młodszym bracie mówiła jak o starszym.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jego rodzice nie byli zaręczeni, jego akt urodzenia opisuje go jako bękarta.

pl.wikipedia.org