Übersetzungen für „właścicielem“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

own

być właścicielem

to gain [or take] possession of sth

stawać [perf stać] się pełnoprawnym właścicielem czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Włodarz – zarządca odpowiedzialny przed właścicielem majątku ziemskiego za jego stan lub w ograniczonym zakresie osoba odpowiedzialna za stan prac w polu.

pl.wikipedia.org

Nie sposób więc dociec, kto był właścicielem wsi.

pl.wikipedia.org

Pod względem prawa własności, właścicielem miejsc postojowych jest właściciel nieruchomości na której są położone.

pl.wikipedia.org

W zależności od różnych źródeł był pracownikiem kolei, właścicielem stajni, w której opiekowano się cudzymi końmi, albo też weteranem wojny secesyjnej.

pl.wikipedia.org

Trudnił się kupiectwem (posiadał komory w sukiennicach), był właścicielem ziemskim, rentierem.

pl.wikipedia.org

Jest właścicielem bawełnianych skarpetek, które generał chce zdobyć za wszelką cenę.

pl.wikipedia.org

Lokatorów dosiedlano jednak na mocy decyzji kwaterunku, bez uzgodnienia z właścicielem posesji.

pl.wikipedia.org

Od 1910 roku został dyrektorem „handlówki”, a wkrótce potem jej właścicielem.

pl.wikipedia.org

Początkowo bez możliwości zatrudnienia, od 1983 do 1994 był pracownikiem firmy dezynsekcyjno-dezynfekcyjno-deratyzacyjnej, zaś w 1995 został jej właścicielem.

pl.wikipedia.org

Został browarnikiem, właścicielem młyna parowego, farmerem, aż w końcu zbliżył się do polityki.

pl.wikipedia.org