Übersetzungen für „wstrząsać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wstrząsać <perf wstrząsnąć> VERB trans

1. wstrząsać (potrząsać):

wstrząsać

to shake

„przed użyciem wstrząsnąć”

“shake well before use”

2. wstrząsać (głęboko poruszyć):

wstrząsnąć kimś

to move sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rupa nie zdążyła zobaczyć jeszcze wybranego dla niej narzeczonego, gdy wioską wstrząsa tragedia.

pl.wikipedia.org

Państwem zaczęły wstrząsać bunty kolejnych ludów i satrapów.

pl.wikipedia.org

W celu przyspieszenia procesu przesiewania przez sita niekiedy wprowadza się je w ruch (wstrząsa się je).

pl.wikipedia.org

Pierścieniem wstrząsa się kilkakrotnie w celu usunięcia pęcherzyków powietrza.

pl.wikipedia.org

Musi ona stawić czoła niespodziewanemu wydarzeniu, które wstrząsa całą lokalną diasporą.

pl.wikipedia.org

Sprawa nagłośniona poprzez serię artykułów wstrząsa opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Łucja z Lammermoor do dziś zachwyca nie tylko pięknem muzyki, ale i wstrząsa siłą dramatycznego napięcia.

pl.wikipedia.org

Krajem wstrząsały wówczas krwawe konflikty pomiędzy możnymi rodami i ich wasalami.

pl.wikipedia.org

Deklaracja ta wstrząsa posadami państwa, ponieważ w takiej sytuacji rację bytu traci jego aparat złożony z sędziów, policjantów, strażników więziennych itp.

pl.wikipedia.org

Brytyjskim rządem wstrząsa informacja o istnieniu sowieckiego agenta w najwyższych kręgach decyzyjnych brytyjskiego wywiadu.

pl.wikipedia.org