Übersetzungen für „złym“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to be in a bad way

być w złym stanie

in [a state of] disrepair

w złym stanie

in good/bad humour

w dobrym/złym humorze [lub nastroju]

maliciously

w złym zamiarze

in bad/good shape

w złym/dobrym stanie

to be considered bad form

być w złym guście

to be angry with sb

być złym na kogoś

malicious

w złym zamiarze

inelegant gesture, reply

w złym guście

Übersetzungen für „złym“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

w dobrym/złym stanie

in good/bad condition

w dobrym/złym smaku

in good/bad taste

w dobrym/złym stanie

in a good/bad state of repair

w dobrym/złym punkcie

conveniently/inconveniently situated

w złym guście

in bad taste

w złym humorze

in low spirits

w dobrym/złym guście

in good/bad taste

w dobrym/złym tonie

in good/bad taste

być złym na kogoś/coś

to be angry with sb/at sth

przedstawiać kogoś w złym świetle

to show sb in bad light

być w dobrym/złym nastroju

to be in a good/bad mood

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Znajdujący się w złym stanie oraz przepełniony z powodu napływu eks-zakonników dom zlikwidowano, a przebywający w nim księża przeprowadzili się do budynku byłego klasztoru kapucyńskiego.

pl.wikipedia.org

Nie przepadał za babcią, bo zauważył, że kiedy była obecna, wszyscy byli w złym humorze.

pl.wikipedia.org

Sprzęt był w bardzo złym stanie technicznym, często uszkodzony, a do jego naprawy brakowało części zamiennych.

pl.wikipedia.org

Od 1991 rozpoczęto remontować linie tramwajowe, które znajdowały się w złym stanie technicznym.

pl.wikipedia.org

Jej stroje głównie w kolorze różowym były powszechnie określane jako krzykliwe i w złym guście.

pl.wikipedia.org

Część z nich jest w złym stanie, niektóre nawet grożą zawaleniem.

pl.wikipedia.org

Zwrócił uwagę, że infrastruktura drogowa, sanitarna i elektryfikacyjna są w złym stanie i wymagają renowacji.

pl.wikipedia.org

Chodzi o zmianę przekonania, że jest się „dobrym” lub „złym” po spożyciu czegoś mniej lub bardziej kalorycznego.

pl.wikipedia.org

Obecnie posterunek odgałęźny zlikwidowany a tory dodatkowe zarośnięte drzewami lub rozkręcone, linia do ciepłowni zarośnięta w złym stanie.

pl.wikipedia.org

W marcu 2016 uczelnia poinformowała o złym stanie budynku oraz następującej wyprowadzce z obiektu administracji i jednostek naukowo-dydaktycznych.

pl.wikipedia.org