Übersetzungen für „świadek“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

świadek SUBST m t. JUR

świadek

témoin m

naoczny świadek

témoin oculaire

świadek oskarżenia/obrony

témoin à charge/à décharge

być świadkiem czegoś

être témoin de qc

być świadkiem czegoś

assister à qc

być świadkiem na ślubie

être témoin à un mariage

przy świadkach

en présence de témoins

Beispielsätze für świadek

świadek koronny

témoin principal

naoczny świadek

témoin oculaire

świadek oskarżenia/obrony

témoin à charge/à décharge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Świadkowie twierdzą, że widywali świętą leżącą w wielu różnych pozycjach, a jej oczy otwierały się i zamykały po śmierci.

pl.wikipedia.org

Arkadiusz był tylko biernym świadkiem tych wydarzeń, a po śmierci żony całkowicie usunął się w zacisze pałacowe.

pl.wikipedia.org

Świadkowie opisali jakoby pod wodę wciągnęło go stworzenie przypominające „wydłużoną świnię”.

pl.wikipedia.org

Luna była świadkiem jej śmierci (dlatego widziała testrale).

pl.wikipedia.org

Według relacji niektórych świadków, zabił ją granat wrzucony do piwnicy.

pl.wikipedia.org

Świadkowie zdarzenia twierdzili, że ok. 24–30 mężczyzn z bronią i w kominiarkach kazało pozostać im w pokojach, a następnie rozpoczęli ich przeszukiwanie.

pl.wikipedia.org

Był świadkiem dyskryminowania i prześladowań opozycji politycznej, a także ludności żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Obejmowała ona argumenty pochodzące z niekwestionowanych dowodów materialnych – na przykład opinii powszechnej, dokumentów, zeznań wiarygodnych świadków, przysiąg, wyroków sądowych itp.

pl.wikipedia.org

Napastnik według relacji świadków celował prosto w głowy ofiar.

pl.wikipedia.org

W wieku lat 4 był świadkiem wielu śmierci spowodowanych wojną.

pl.wikipedia.org