Übersetzungen für „chciało“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

chciało mi się śmiać/płakać

j'avais envie de rire/pleurer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jednak również wśród szeregowych marynarzy nie było problemu ze znalezieniem obsady żaglowców, gdyż wielu z nich z różnych powodów nie chciało przesiąść się na nowocześniejsze parowce lub motorowce.

pl.wikipedia.org

Duży ścisk na placu przed główną sceną spowodował, iż wiele osób chciało go opuścić.

pl.wikipedia.org

Dome chciało zakończyć dzień serią szybkich okrążeń, jednak uszkodzenie rury wydechowej to uniemożliwiło.

pl.wikipedia.org

Apple chciało stworzyć łatwy w obsłudze komputer, który będzie w stanie obsłużyć każdy użytkownik, bez konieczności posiadania specjalnej wiedzy informatycznej.

pl.wikipedia.org

Badacze obserwujący dzieci klasyfikowali całą czwórkę jako „prospołeczną”, jeżeli wszystkie dzieci współpracowały lub jako „rywalizującą”, jeżeli przynajmniej jedno dziecko nie chciało współpracować.

pl.wikipedia.org

Za ich pomocą miasto chciało otwarcie podbudować swoje prawo przechowywania insygniów władzy.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo, pomimo braku zamówienia na nie, chciało je pozyskać w celu wynajęcia krajowym przewoźnikom.

pl.wikipedia.org

Inny mit mówi o tym iż bóstwo samo nie chciało obdarowywać ziemi życiodajnym deszczem.

pl.wikipedia.org

A jakby to "coś" chciało nam coś złego zrobić, to damy mu porządnego szturchańca.

pl.wikipedia.org

Jednak duchowieństwo niemieckie nie chciało ustąpić i wszelkimi sposobami szerzyło trudności słowiańskim duchownym, stosując różnego rodzaju oszczerstwa czy szykany.

pl.wikipedia.org