Übersetzungen für „cielesny“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

cielesny ADJ

1. cielesny (zmysłowy):

cielesny miłość, żądza

charnel(le)

cielesny stosunek

sexuel(le)

2. cielesny (fizyczny):

cielesny

corporel(le)

kara cielesna

peine corporelle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stosowanie kar cielesnych wobec jest tematem debaty publicznej.

pl.wikipedia.org

Studia nad ciałem w kulturze analizują kultury i społeczeństwa w kategoriach ludzkich praktyk cielesnych i są czasami postrzegane jako forma materialistycznej fenomenologii.

pl.wikipedia.org

Według autorek korzystanie z porad ekspertów do spraw żywienia prowadzi do utraty orientacji we własnych potrzebach i zaufania do sygnałów cielesnych.

pl.wikipedia.org

Jednakowoż, nie przychodzi jak zwykle na płatny seks, lecz po to, by wyżalić się burdelmamie, iż wszelkie uciechy cielesne przestały się dla niego liczyć.

pl.wikipedia.org

W związku z tymi zajściami zarzucono mu następnie popełnienie wykroczenia przeszkadzania w przebiegu niezakazanego zgromadzenia, a także zarzucono naruszenie nietykalności cielesnej dwóch policjantów.

pl.wikipedia.org

Badania nad miejscem ciała w kulturze próbują zrozumieć praktyki cielesne jako wzorce ujawniających się wewnętrznych napięć i sprzeczności w danym społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Mahasamadhi zdarza się tylko raz, kiedy jogin wreszcie zdecyduje się na odrzucenie cielesnej powłoki, po całkowitym przepracowaniu swojej fizycznej karmy.

pl.wikipedia.org

Praktyki cielesne dzieją się między różnymi (odrębnymi lub nie) ciałami.

pl.wikipedia.org

Jej prace są dotykowe, cielesne, miękkie, szorstkie, ostre angażujące widza swoją materią i strukturą.

pl.wikipedia.org

Był poddany surowej dyscyplinie, w tym karom cielesnym za słabe wyniki.

pl.wikipedia.org