Übersetzungen für „dzienne“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

jour

światło nt [dzienne]

mettre qc à jour

wydobywać coś na światło dzienne

Übersetzungen für „dzienne“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

światło dzienne

lumière du jour

ujrzeć światło dzienne

voir le jour

wydobyć coś na światło dzienne

mettre qc à jour

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dach jest na wpół przezroczysty, przez co do środka wpada naturalne światło dzienne.

pl.wikipedia.org

Schody łączą go z sypialnią, nad którą urządzono kuchnię z piecem węglowym, szafkami i ławą oraz pomieszczenie dzienne, w którym pełniło się także służbę.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu pracy ogarnęło go osłabienie, jednak jak tylko światło dzienne ujrzał napisany na maszynie manuskrypt, deklamował go podczas trzygodzinnego czytania swoim przyjaciołom.

pl.wikipedia.org

Dzienne środowiskowe domy samopomocy funkcjonują przez 8 godzin w ciągu dnia (od poniedziałku do piątku), gdzie przez co najmniej 6 godzin prowadzona jest rewalidacja, rehabilitacja oraz inne zajęcia terapeutyczne.

pl.wikipedia.org

Oficjalny treser ujrzał światło dzienne w styczniu 2008 roku.

pl.wikipedia.org

W przypadku kolejnych przypadków nieprzestrzegania przez oddział filozofii organizacji dotyczącej stałej jakości i produkcji papad, komitet centralny obniża dzienne wynagrodzenie swoich członkiń o 1 rupię.

pl.wikipedia.org

Kształci artystów w zakresie dyrygentury, instrumentalistki, wokalistyki oraz pedagogiki w muzyce klasycznej, jazzowej, rozrywkowej, estradowej i sakralnej (studia dzienne magisterskie oraz licencjackie).

pl.wikipedia.org

Około 4 litrów wielbłądziego mleka zaspokaja dzienne potrzeby energetyczne człowieka, a także jego zapotrzebowanie na białko.

pl.wikipedia.org

Niechęci, jeśli wyciągniemy na światło dzienne jakiś fakt plugawy, tyrański, okrutny, zdradziecki.

pl.wikipedia.org

Kto posiada brudy, ten posiada władzę, a zanim skończy się każdy sezon, wiele z nich ujrzy światło dzienne.

pl.wikipedia.org