Übersetzungen für „fizyczny“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

fizyczny ADJ

1. fizyczny CHEM, GEO, PHYS:

fizyczny

physique

właściwości fizyczne

propriétés physiques

2. fizyczny (materialny):

fizyczny

physique

fizyczny

matériel(le)

zjawiska fizyczne

phénomènes physiques

3. fizyczny (dotyczący siły):

fizyczny

physique

fizyczny kara

corporel(le)

fizyczny pracownik

manuel(le)

4. fizyczny (dotyczący organizmu):

cierpienie fizyczne

souffrance physique

5. fizyczny (dotyczący sportu):

wychowanie fizyczne

éducation physique

6. fizyczny (seksualny):

fizyczny

physique

fizyczny

charnel(le)

fizyczny stosunek t.

sexuel(le)

7. fizyczny JUR:

osoba fizyczna

personne physique

Beispielsätze für fizyczny

pracownik fizyczny/umysłowy/naukowy

travailleur m manuel/intellectuel/scientifique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stosunek magnetogiryczny elektronu – wielkość fizyczna określająca stosunek orbitalnego lub spinowego momentu pędu elektronu do jego momentu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Zależy on również od cyklu treningowego oraz czasu trwania wysiłku fizycznego.

pl.wikipedia.org

Wiele właściwości fizycznych roztworu może zależeć od stężenia danej substancji w tym roztworze.

pl.wikipedia.org

Przepisy te spowodowały masowe przejmowanie własności polskiej – państwowej przez niemieckie państwo, a prywatnej przez osoby fizyczne narodowości niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Jego atrybuty fizyczne to 202 cm i 98 kg.

pl.wikipedia.org

Wbrew rozpowszechnionemu stereotypowi nie zawsze występują także między nimi wyraźne różnice w wyglądzie fizycznym.

pl.wikipedia.org

Na przykład prędkość światła w próżni jest stałą fizyczną podczas gdy prędkość światła w powietrzu w warunkach normalnych jest stałą materiałową.

pl.wikipedia.org

Zapotrzebowanie to może jednak znacznie wzrosnąć przy sporym wysiłku fizycznym lub wysokiej temperaturze otoczenia.

pl.wikipedia.org

Proponuje zamiast „zgodności z naturą” przyjąć „zgodność z faktami”, przez co rozumie fakty o świecie fizycznym i społecznym, który zamieszkujemy, pozyskiwane głównie za pomocą nauki.

pl.wikipedia.org

Oprócz ukazania walorów fizycznych artyści, tworzący w stylu czerwonofigurowym, starali się oddawać stan psychiczny malowanych przez się postaci.

pl.wikipedia.org