Übersetzungen für „marzenia“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

marzenie SUBST nt

1. marzenie (fantazjowanie):

marzenie

rêverie f

2. marzenie (pragnienie):

marzenie

rêve m

Wendungen:

marzenie ściętej głowy

rêve irréalisable

zaburzenia SUBST ntpl

1. zaburzenia MED:

zaburzenia

troubles mpl

zaburzenia umysłowe

troubles mentaux

2. zaburzenia METEO:

zaburzenia atmosferyczne

perturbations fpl atmosphériques

oparzenie SUBST nt MED

oparzenie

brûlure f

zdarzenie SUBST nt

zdarzenie

événement m

Wendungen:

nauczyciel z prawdziwego zdarzenia

enseignant m de talent

marzec SUBST m

marzec

mars m

marznąć VERB intr (człowiek)

marznąć

geler

marznąć

avoir froid

jarzeniowy ADJ

jarzeniowy

luminescent(e)

jarzeniowy

fluorescent(e)

poparzenie SUBST nt

poparzenie

brûlure f

doznać poparzeń

subir des brûlures

wydarzenie SUBST nt

wydarzenie

événement m

zanurzenie SUBST nt

zanurzenie

submersion f

zanurzenie

immersion f

marzyciel(ka) SUBST m(f)

marzyciel(ka)

rêveur(-euse) m (f)

szczeniak SUBST m ugs

1. szczeniak (szczenię):

szczeniak

chiot m

2. szczeniak abw (młody chłopak):

szczeniak

sale gosse m

oburzenie SUBST nt

oburzenie

indignation f

I . przenikać <przeniknąć> VERB intr

1. przenikać (przedostawać się):

przenikać

pénétrer

2. przenikać (nasycać):

przenikać

s'infiltrer

3. przenikać übtr (ogarniać):

przeniknęły mnie dreszcze

des frissons m'ont secoué(e)

przeniknął go strach

la peur l'a saisi

II . przenikać <przeniknąć> VERB refl

1. przenikać (zapachy):

przenikać

se confondre

2. przenikać (wpływy):

przenikać

s'entremêler

wejrzenie SUBST nt

miłość od pierwszego wejrzenia

coup m de foudre

zderzenie SUBST nt

1. zderzenie (wypadek: pojazdów):

zderzenie

collision f

zderzenie czołowe

collision de front

2. zderzenie (kultur, postaw):

zderzenie

conflit m

uderzenie SUBST nt

1. uderzenie (cios):

uderzenie

coup m

uderzenie

heurt m

uderzenie w twarz

gifle f

2. uderzenie (zegara):

uderzenie

coup m

3. uderzenie (serca):

uderzenie

battement m