Übersetzungen für „najważniejsze“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

le principal, c'est que +Subj

najważniejsze, żeby...

l'essentiel est que +Subj

najważniejsze jest, żeby...

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

dopisuje ci zdrowie? to najważniejsze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Weinstein stawia tezę, że tak jak najważniejszym elementem muzyki pop jest melodia, czy rytm w muzyce house, dla metalu najważniejsze są potężne dźwięki, tembr i głośność.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze prace dotyczą śluzowców oraz grzybowych uszkodzeń i konserwacji drewna budowlanego.

pl.wikipedia.org

Wspomniana mozaikowość środowiska (obecność biotopów wodno-błotnych, polno-łąkowych, leśnych i różnego rodzaju nieużytków) oraz występowanie chronionych gatunków roślin i zwierząt to najważniejsze walory przyrodnicze tego obszaru.

pl.wikipedia.org

Edukacja kobiet i zwalczanie konstruktów społecznych legitymizujących wykorzystywanie seksualne kobiet są wskazywane jako najważniejsze czynniki zapobiegające zagrożeniom związanym z tym mitem.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze z nich dotyczy założenia, że ilość zdysocjowanej i niezdysocjowanej formy kwasu w ustabilizowanym środowisku reakcji jest stała.

pl.wikipedia.org

Dwie najważniejsze facje tego rodzaju metamorfizmu regionalnego to facja zeolitowa i lawsonitowo-glaukofanowa.

pl.wikipedia.org

Ekonomiści natomiast uważają, że społeczeństwo jest czymś „danym”, nie wtrącają się w zarząd i najważniejsze decyzje pozostawiają elitom.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze działania fundacji dotyczą czterech obszarów tematycznych: specjalistycznych interwencji medycznych, wysyłki sprzętu medycznego i środków opatrunkowych, tworzenia infrastruktury medycznej oraz edukacji i promocji zdrowia.

pl.wikipedia.org

Miały to być najważniejsze źródła jego inspiracji artystycznej i ideowej, gdy za parę lat zaczął działalność piosenkarską.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze powojenne inwestycje to: budowa nowego urządzenia skipowego, urządzeń podsadzkowych, podziemnego rurociągu przeciwpożarowego, zakładu prefabrykatów oraz zgłębienie dwóch szybów pomocniczych i rozbudowa zakładu przeróbki mechanicznej węgla.

pl.wikipedia.org