Übersetzungen für „oburzający“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

oburzający ADJ

oburzający

révoltant(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Abhorrers – „oburzający się” – tak nazywano posłów oburzonych postulatami petycjonistów (petitioners), by ograniczyć władzę królewską.

pl.wikipedia.org

Sally, niezwykle charakterystyczna postać z oburzającymi strojami i sporą czerwoną fryzurą, uczestniczyła zarówno w komicznych, jak i tragicznych wątkach serialu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie elementy tego dzieła były dla tamtejszych gustów oburzające.

pl.wikipedia.org

Ich metoda w takich wypadkach polega na swoistym "reductio ad absurdum", czyli na wyprowadzaniu konsekwentnych, a zarazem absurdalnych i oburzających wniosków z działań korporacji i rządów różnych państw.

pl.wikipedia.org

Wojna klas jeszcze nigdy nie była tak zabawna i sprośna, zwłaszcza, że zdeterminowany personel jest równie mądry, dowcipny i oburzający co jego diabelscy pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Dokonał kilku istotnych poprawek, a mianowicie skupił się na złagodzeniu lub usunięciu licznych aluzji do homoseksualizmu, które były najbardziej oburzające dla czytelników i krytyków.

pl.wikipedia.org

Często stosowanym środkiem literackiego wyrazu w wielu dziełach poetyckiego realizmu była ironia, pozwalająca na zachowanie dystansu do „nieznośnych” i „oburzających” elementów rzeczywistości.

pl.wikipedia.org