Übersetzungen für „odczuwa“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

qn a des fourmis dans les jambes

ktoś odczuwa mrowienie w nogach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Za patologiczny, uznaje się wynik badania, kiedy badany nie odczuwa żadnego nacisku w co najmniej dwóch, z trzech przeprowadzonych prób.

pl.wikipedia.org

Shinji jest nieśmiały i bojaźliwy, a kiedy przychodzi mu rozmawiać z obiektami jego zainteresowania seksualnego staje się bardziej nieśmiały niż zwykle i odczuwa lęk.

pl.wikipedia.org

Największe zmiany zachodzą jednak w kolorystyce instrumentalnej, wyraźnie odczuwa się poszukiwania indywidualnego, sensualistycznego brzmienia.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna ma ciekawą przypadłość, tzw. „dysplazję czasową”, z powodu której nie odczuwa upływu czasu.

pl.wikipedia.org

Przedstawia rozterki poety, który z jednej strony pragnie uciec od zgiełku życia społecznego i politycznego, a z drugiej odczuwa powołanie do bycia poetą.

pl.wikipedia.org

Odczuwa bezradność, samotność i zagubienie.

pl.wikipedia.org

Osoba z dodatnim objawem wyrównania głośności słabo słyszy dźwięki ciche, głośne natomiast odczuwa tak samo jak osoba prawidłowo słysząca.

pl.wikipedia.org

Pełnoprawność licencji polega na wykorzystywaniu wzorów, banerów reklamowych, a także grafik telewizyjnych poprawiających zjawisko immersyjności (gracz odczuwa realizm porównywalny do transmisji telewizyjnej).

pl.wikipedia.org

Odczuwa strach, ból, drażni go i upokarza pogardliwe podejście personelu.

pl.wikipedia.org

W tym czasie pan psa musi powiedzieć mu, iż ból, który pies odczuwa jest niczym w porównaniu z tym, co czuje właściciel.

pl.wikipedia.org