Übersetzungen für „ostentacyjny“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

ostentatoire

ostentacyjny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Księża również wstali, jednak swych rąk nie unieśli, co rzucało się w oczy i można było odebrać jako zachowanie ostentacyjne.

pl.wikipedia.org

Czyni to w sposób tak ostentacyjny, że pastor pozbywa się gościa.

pl.wikipedia.org

Gestapo dokonało tego w sposób ostentacyjny, demonstrując pełnię władzy i kontrolę.

pl.wikipedia.org

Grając rolę używał ostentacyjnego angielskiego akcentu, w ramach „zemsty za pokolenia angielskich aktorów nabijających się ze szkockiego akcentu”.

pl.wikipedia.org

Pierwsze meczety nie miały minaretów i nawet obecnie, radykalne ruchy muzułmańskie (np. wahhabici) nie używają ich, ponieważ uważają je za niepotrzebne i ostentacyjne.

pl.wikipedia.org

Ostentacyjne używanie dóbr przynosi większy prestiż, gdy są wykorzystywane do rozrywki i beztroskiego spędzania czasu.

pl.wikipedia.org

Był poddawany ostentacyjnej obserwacji, otrzymywał telefony z pogróżkami.

pl.wikipedia.org

Niezgodny z prawem był nie sam pomnik, lecz krzyż, symbol religii chrześcijańskiej, który swoim układem i wymiarami ma charakter ostentacyjny.

pl.wikipedia.org

Była ona w jawny, ostentacyjny sposób sugerowana i narzucana odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Odczucie, iż gospoda ma charakter dość podejrzany podkreśla fakt zachowania jej gospodarzy, prócz obmawiających, w zachowaniu stojącej przy drzwiach pary emanuje bezwstyd, która w sposób ostentacyjny okazuje wzajemne, cielesne pożądanie.

pl.wikipedia.org