Übersetzungen für „podstaw“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

être inventé de toutes pièces

być wynalezionym od podstaw

apprendre le B.A.-BA de la finance

nauczyć się podstaw finansów

Übersetzungen für „podstaw“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

nie bez podstaw

bien fondé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Organizacja została stopniowo zintegrowana z tworzoną od podstaw nową, zdebasyfikowaną policją iracką; także po zakończeniu tego procesu dopuszczała się zbrodni na sunnitach.

pl.wikipedia.org

Symptomy infekcji to np. brązowienie i opadanie igieł, żółcenie podstaw igieł, zrakowacenia gałązek i zamieranie całych pędów.

pl.wikipedia.org

Myśl mesjanistyczna powstała jako ideologia narodu uciśnionego, szukającego podstaw własnej moralnej wyższości i możliwości odzyskania wolności.

pl.wikipedia.org

Możliwości teoretycznego prognozowania biologicznej różnorodności i stabilności ekosystemów izolowanych w różnym stopniu – z barierami naturalnymi lub sztucznymi – są cenne jako jedna z podstaw sozologii.

pl.wikipedia.org

U podstaw profesjonalnie przeprowadzonego makijażu leży właściwa pielęgnacja twarzy, umiejętność rozróżniania typów skóry, dobór właściwych preparatów oraz kosmetyków pielęgnacyjnych i kolorowych.

pl.wikipedia.org

Jazda na oklep jest trudniejsza niż jazda w siodle, dlatego potrzebne jest najpierw solidne opanowanie podstaw jazdy w siodle.

pl.wikipedia.org

Koncepcja mucoid plaque nie jest uznawana przez medycynę konwencjonalną ze względu na brak anatomicznych czy fizjologicznych podstaw.

pl.wikipedia.org

Spory na soborze nicejskim oraz wywołany przez podjęte tam decyzje kryzys doprowadziły do ukształtowania naukowych podstaw doktrynalnych chrześcijaństwa i zarazem przyczyniły się do ich upowszechnienia.

pl.wikipedia.org

Jest m.in. odkrywcą podstaw krzemowych baterii słonecznych, wynalazcą kalkulatora oraz druku termicznego.

pl.wikipedia.org

Wyróżniane były dwa podgatunki, jednak badania szerokiej próby okazów nie dały podstaw do ich jednoznacznego opisania.

pl.wikipedia.org