Übersetzungen für „przeciw“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

przeciw, przeciwko PRÄP

1. przeciw (opozycja):

jesteś za czy przeciw?

tu es pour ou contre ?

nie mam nic przeciw temu

je n’ai rien contre

2. przeciw (zapobieganie):

szczepionka przeciw grypie

vaccin contre la grippe

Beispielsätze für przeciw

jesteś za czy przeciw?

tu es pour ou contre ?

szczepić kogoś przeciw ospie

vacciner qn contre la varicelle

szczepionka przeciw grypie

vaccin contre la grippe

wykroczenie przeciw prawu

transgression f de la loi

nie mam nic przeciw temu

je n’ai rien contre

rozważać wszystkie za i przeciw

considérer le pour et le contre

argument za czymś/przeciw czemuś

argument pour/contre qc

bitwa o coś/przeciw czemuś

campagne pour/contre qc

prowadzić agitację na rzecz czegoś/przeciw czemuś

faire de la propagande pour/contre qc

deklarować się za czymś/przeciw czemuś

se déclarer pour/contre qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na bazie henny, oliwy i sproszkowanej siarki przygotowuje się maść, którą następnie smaruje się całe ciało przeciw świerzbowi.

pl.wikipedia.org

Inną opcją jest możliwość wystrzeliwania z wyrzutni torpedowych przeciw-śmigłowcowych pocisków rakietowych, oraz instalacja po obu stronach pokładu wyrzutni pułapek przeciwtorpedowych.

pl.wikipedia.org

NQC zajmuje się odmiennością (nie tylko seksualną), ale wypowiada się przeciw zamkniętym społecznościom.

pl.wikipedia.org

Wolumniusz natomiast był zdania, że za tak niegodziwe występki popełnione przeciw własnemu ojcu zasługują na karę śmierci.

pl.wikipedia.org

W 1918 roku uczestniczył w akcji demonstracyjnej skierowanej przeciw traktatowi brzeskiemu; był autorem protestu, jaki uchwalili wówczas chłopi.

pl.wikipedia.org

Twórca dramatu słowackiego – stworzył cykl komedii satyrycznych wymierzonych przeciw drobnomieszczańskiej moralności i feudalnym przywilejom stanowym.

pl.wikipedia.org

Przykładowo jeśli pierwszorzędowe przeciwciała pochodzą od myszy, przeciwciała drugorzędowe powinny pochodzić od innego zwierzęcia, np. kozy, i być skierowane przeciw przeciwciałom myszy.

pl.wikipedia.org

Olejek (neem oil) wykorzystywany jest w sprayach przeciw pchłom dla psów i kotów.

pl.wikipedia.org

Namiestnik w miarę rozwoju zdarzeń buntuje się przeciw fali przemocy, za co zostaje poddany represjom.

pl.wikipedia.org

Cagliostro zamawia u paryskiego drukarza paszkwil przeciw królowej związany z wydarzeniami u magnetyzera.

pl.wikipedia.org