Übersetzungen für „przeznaczone“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

to było mu przeznaczone

c'était son destin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Umieszczone całkiem z tyłu są skromniejsze i przeznaczone były dla braci laików.

pl.wikipedia.org

Wyjątek stanowią łuski kartonowe oraz wykonane z tworzyw sztucznych, przeznaczone do elaboracji amunicji do broni gładkolufowej – nie wymagają żadnego przygotowania lub jedynie tylko zgrubnego oczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Wzorzec miary – urządzenie przeznaczone do odtwarzania lub dostarczania jednej lub wielu znanych wartości danej wielkości fizycznej w sposób niezmienny podczas jego stosowania.

pl.wikipedia.org

Są przeznaczone do pielęgnacji skóry niemowlęcej oraz skóry z problemami (m.in. przy atopowym zapaleniu skóry czy łuszczycy).

pl.wikipedia.org

Przeznaczone jest do wykonywania startów i lądowań śmigłowców sanitarnych i ratowniczych w dzień i w nocy o dopuszczalnej masie startowej do 3000 kg.

pl.wikipedia.org

Pieniądze przeznaczone zostały w całości na zakup jedzenia dla ubogich.

pl.wikipedia.org

Zapasy „zamrażają“ środki finansowe, które mogłyby zostać przeznaczone na inne cele.

pl.wikipedia.org

Kanonierki przeznaczone były przede wszystkim do ostrzeliwania celów lądowych, przybrzeżnej służby patrolowej i dozorowej, obrony wybrzeża, stawiania min i innych zadań pomocniczych.

pl.wikipedia.org

Tkaniny typu mesh przeznaczone są do produkcji odzieży lekkiej i przewiewnej.

pl.wikipedia.org

Były to misy, patery, ikebany, rzeźby i obrazy ceramiczne, ramy do luster, wazy, przy czym niektóre z tych obiektów były przeznaczone do otwartych przestrzeni.

pl.wikipedia.org