Übersetzungen für „przygotowawczy“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

przygotowany ADJ

przygotowany do czegoś [lub na coś]

préparé(e) à qc

przygotowanie SUBST nt

przygotowanie

préparation f

mówić bez przygotowania

parler d'abondance

I . przygotowywać <przygotować> VERB trans

przygotowywać

préparer

przygotowywać kogoś do egzaminu

préparer qn à un examen

II . przygotowywać <przygotować> VERB refl

1. przygotowywać (czynić przygotowania):

przygotowywać się

se préparer

2. przygotowywać (uczyć się):

przygotowywać się do egzaminu

se préparer à un examen

3. przygotowywać (oswajać się z myślą):

przygotowywać się na najgorsze

prévoir le pire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po rozpoczęciu szabatu nie wolno już wykonywać żadnych prac przygotowawczych.

pl.wikipedia.org

Animatik jest kolejnym etapem prac przygotowawczych do filmu po scenariuszu, scenopisie opisowym i scenopisie rysunkowym - nazywanym też scenorysem lub z angielska storyboardem.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że nie przepracował z zespołem całego okresu przygotowawczego szybko wywalczył miejsce w podstawowym składzie.

pl.wikipedia.org

W przedsezonowych spotkaniach przygotowawczych był najlepszym strzelcem drużyny.

pl.wikipedia.org

Kolejny etap prac przygotowawczych do filmu po scenariuszu i scenopisie opisowym.

pl.wikipedia.org

Odznakę dla żołnierzy służby przygotowawczej umieszcza się na podkładce stanowiącej okrągłą formę z usztywnionej i obrębionej tkaniny w kolorze karmazynowym.

pl.wikipedia.org

Zaliczyć tu trzeba: podejrzanego w postępowaniu przygotowawczym, oskarżonego w postępowaniu jurysdykcyjnym i skazanego w postępowaniu wykonawczym.

pl.wikipedia.org

Wraz ze szkołą przygotowawczą ma ok. 1700 uczniów i zatrudnia 600 pracowników.

pl.wikipedia.org

Uczy się tam ok. 1800 młodych ludzi –  850 z nich w liceum jako takim, i 950 w classes préparatoires – klasach przygotowawczych do tzw. grandes écoles.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzenie wywiadu środowiskowego może zostać zarządzone przez sąd lub prokuratora w postępowaniu przygotowawczym.

pl.wikipedia.org