Übersetzungen für „przyspieszyć“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

hâter

przyspieszyć

Übersetzungen für „przyspieszyć“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

przyśpieszyć/zwolnić kroku

hâter/ralentir le pas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Aby je przyspieszyć, paliwo w samolotach uzupełniano nie tylko z węży, ale także z kanistrów, co jednak trwało znacznie dłużej niż pierwotnie zakładano.

pl.wikipedia.org

Mimo iż nie jest to sytuacja standardowa, zarysowania na powierzchni ołowiowej mogą przyspieszyć korozję miedzi na skutek odwrotnej reakcji galwanicznej.

pl.wikipedia.org

Aby przyspieszyć nabywanie tej umiejętności niesłyszącym dzieciom krępowano ręce.

pl.wikipedia.org

Podanie tych fitohormonów dodatkowo stymuluje wzrost owocu, jednak nadmiar auksyn może także przyspieszyć opadanie owoców określane jako opad czerwcowy.

pl.wikipedia.org

Stosowanie regularnej obserwacji cyklu pozwala ustalić dni najwyższej płodności, co może ułatwić starania o dziecko i przyspieszyć osiągnięcie ciąży.

pl.wikipedia.org

Aplikację zoptymalizowano pod kątem zawartości jednostki obliczeniowej, co również miało przyspieszyć jej obliczanie.

pl.wikipedia.org

Rozpuszcza się w wodzie, tworząc kleiste, lepkie, galaretowate roztwory – rozpuszczanie można przyspieszyć ogrzewaniem, przy czym lepkość takich roztworów jest mniejsza.

pl.wikipedia.org

Gracz może przyspieszyć kierowaną przez siebie postać, klikając spację/przycisk myszy (na komputerze) lub dwukrotnie dotykając ekranu (na telefonie).

pl.wikipedia.org

Wolej stosuje się najczęściej przy grze przy siatce, choć zawodnicy stosują go też ze środka kortu, aby przyspieszyć akcję lub zaskoczyć zawodnika.

pl.wikipedia.org

Dlatego np. alternatory samochodowe mają regulację napięcia zależną od temperatury (w lecie celowo zaniżają napięcie, aby nie wygotować elektrolitu, w zimie zawyżają, by przyspieszyć reakcje chemiczne).

pl.wikipedia.org