Übersetzungen für „sielankowy“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

sielankowy ADJ

sielankowy

idyllique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Huletka – laska pasterska noszona przez kobiety podczas sielankowych uroczystości dworskich w czasach stanisławowskich.

pl.wikipedia.org

Artysta nieustannie powtarzał swoje sielankowe pejzaże, czyniąc je z czasem coraz piękniejszymi.

pl.wikipedia.org

Goya przedstawia sielankową scenkę rodzajową z udziałem hiszpańskich majos i majas - osób z niższych warstw społecznych, które charakteryzował m.in. oryginalny i kolorowy strój.

pl.wikipedia.org

W tej sielankowej scenie siedzący na wzgórzu mężczyzna w katalońskim stylu pije wino ze skórzanej torby (bota).

pl.wikipedia.org

Z pewnością najważniejszy wpływ wywarły jego utwory sielankowe, nawiązujące do ludowych pieśni pasterskich (bukolik).

pl.wikipedia.org

Sławę i znaczny majątek zdobył malując portrety i miniatury, jednak jego prawdziwym powołaniem były sielankowe pejzaże, które malował pod wyraźnym wpływem mistrzów holenderskich.

pl.wikipedia.org

Zaniknęły motywy zdobnicze baroku, jak maszkarony i sceny wojenne, a pojawiły się motywy sielankowe.

pl.wikipedia.org

Treść refleksji może być sentencją filozoficzną, moralistyczną lub przybiera lżejszą formę aforyzmu miłosnego bądź sielankowego.

pl.wikipedia.org

Określenie powstało przez analogię do nazwy nurtu disco polo o tematyce miłosnej i sielankowej, a utworzyli je przeciwnicy i krytycy tego gatunku.

pl.wikipedia.org

W baroku twórczość taka podlegała ponadto często wpływom sielankowym.

pl.wikipedia.org