Übersetzungen für „spowalniać“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

freiner

spowalniać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z biegiem lat przemysł na tych obszarach zaczął jednak spowalniać; w wyniku tego, duża część fabryk została zamknięta, przeniesiona w inne lokacje lub zredukowała działalność.

pl.wikipedia.org

Jak również spowalnia obsługiwanie otwartych połączeń poprzez znaczny wzrost zapotrzebowania na zasoby komputera (przede wszystkim pamięć).

pl.wikipedia.org

Ten różni się od firesticka tylko dodatkiem płatków, jednak nie robi to większej różnicy, gdyż sam ogień ma bardzo podobne działanie, znacznie spowalniając ruch kijka.

pl.wikipedia.org

Relacja przyczynowa działa w obie strony, przy czym rozwój zwiększa nierówności, a nierówności spowalniają rozwój.

pl.wikipedia.org

Był to jedyny element produkcji książki wciąż wykonywany przez człowieka, przez co znacznie spowalniał cały proces.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu śmigło ogonowe, które spowalnia pojazd, przestaje być niezbędne.

pl.wikipedia.org

Surowy klimat chroni większość jej populacji przed infekcją tego i innych grzybów, a przynajmniej spowalnia ich rozwój.

pl.wikipedia.org

Niestety artyleria ciągnięta przez traktory zostawała bardzo daleko w tyle, różnica w prędkości spowalniała koncentrację całej jednostki”.

pl.wikipedia.org

W okresach gorąca i suszy zakopuje się około metr w głąb ziemi i zapada w stan estywacji, spowalniając tempo metabolizmu.

pl.wikipedia.org

Dynamiczne tłumaczenie adresów wymagało zastosowania specjalistycznych, drogich i ciężkich do zbudowania układów elektronicznych, a ponadto początkowo znacznie spowalniało dostęp do pamięci.

pl.wikipedia.org