Übersetzungen für „subtelnie“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

subtilement

subtelnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest to talent dużej miary i o wielkiej rozpiętości, o czym świadczą zwłaszcza subtelnie malowane kwiaty i świetne, niezwykle wyraziste i pełne rozmachu portrety.

pl.wikipedia.org

Tekst skupia się na bliskiej więzi dwóch kochanków, a także subtelnie dotyka tematu antykoncepcji i jej znaczenia w seksualnych relacjach młodych ludzi.

pl.wikipedia.org

Nazywa go największym czarodziejem obłudy, który głosił jako zasadę, że trzeba kadzić - bezczelnie i prosto w oczy, a nie subtelnie i nie nadrabiając anielską miną.

pl.wikipedia.org

Balans zdecydowanie przesunięty w stronę słodowości o karmelowym, orzechowym, a nawet subtelnie palonych charakterze.

pl.wikipedia.org

Przysłówki, tj. np. lähellä czy keskellä występują zarówno jako przedimek jak i poimek, ale znaczenie tych wypowiedzi jest subtelnie różne (patrz przykłady).

pl.wikipedia.org

Pisanka jest rodzajem bileciku miłosnego, który subtelnie oddaje uczucia dziewczyny do obdarowanego chłopca.

pl.wikipedia.org

Ich twarze o delikatnie, subtelnie zróżnicowanym wyrazie uduchowienia oraz gestykulacja charakteryzują styl piękny.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie podkreślano posiadanie przez nią jeszcze jednego waloru – głosu o wielkiej skali, którym znakomicie i subtelnie potrafiła operować.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługują miękko i subtelnie oddane zmiany oświetlenia na murach kościoła.

pl.wikipedia.org

Popularność przeżywają także specyficzne odmiany gatunkowe: czarna komedia, komedia romantyczna, a także subtelnie łączący elementy komizmu i tragedii komediodramat.

pl.wikipedia.org