Übersetzungen für „wieloraki“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

divers hypothèses, personnes

wieloraki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie odrzucił jednak tezy o wielorakiej realizacji fizycznej, lecz dodał do niej kolejną tezę: tezę o wielorakiej realizacji obliczeniowej.

pl.wikipedia.org

Sód bierze zatem udział w wielorakich procesach fizjologicznych, a jego stężenie w organizmie jest wypadkową współdziałania licznych czynników i mechanizmów regulujących.

pl.wikipedia.org

Mnisi przynosili bowiem z sobą szeroko pojętą wiedzę w zakresie piśmiennictwa, budownictwa, uprawy roli, wielorakich rzemiosł, a przede wszystkim zarządzania.

pl.wikipedia.org

Opisywano ją wielorako, np. kalpa jest dłuższa niż czas potrzebny do starcia kamiennej kostki o bokach po 18 kilometrów każdy.

pl.wikipedia.org

Sympozjum, obrosłe wielorakimi interpretacjami i mitami, pozostaje wciąż ważnym punktem odniesienia dla współczesnego dyskursu artystycznego.

pl.wikipedia.org

Wielorakie aspekty orientacji seksualnej i już opisane problemy z ustaleniem granic stwarzają wyzwania metodologiczne dla badania demografii orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Współczesność była również w wieloraki sposób obecna w polskiej archeologii.

pl.wikipedia.org

Podniesione grządki generują wielorakie korzyści: wydłużają sezon rolny, odpowiednio zaprojektowane nasadzenia zmniejszają ilość chwastów i uniezależniają ogrodnika od potrzeby stosowania wyjałowionej gleby.

pl.wikipedia.org

W budowie maszyn, urządzeń i pojazdów, powłoki znajdują wielorakie zastosowania.

pl.wikipedia.org

Jest to odrębny od wymienionych powyżej rodzaj orzeczenia, pociągający za sobą wielorakie konsekwencje.

pl.wikipedia.org