Übersetzungen für „wspomagany“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

assisté par ordinateur

wspomagany komputerowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kadłub o konstrukcji stalowej, pokład pokryty drewnem tekowym, główny napęd żaglowy jest wspomagany dwoma silnikami elektrycznymi.

pl.wikipedia.org

W tym też czasie standardowy bezwładnościowy system kierowania zaczął być wspomagany przez oparty na sonarze akustyczny układ naprowadzania.

pl.wikipedia.org

Dynamiczne pozycjonowanie statku – komputerowo wspomagany system bardzo dokładnego manewrowania statkiem.

pl.wikipedia.org

Zębatkowy układ kierowniczy był wspomagany.

pl.wikipedia.org

Nieskomplikowany taśmowy układ hamulcowy działający na układ przeniesienia napędu wspomagany hamulcem pomocniczym działającym na taśmowe hamulce bębnowe przy tylnych kołach.

pl.wikipedia.org

U wielu ssaków (owadożerne, nietoperze, drapieżne i naczelne z wyjątkiem człowieka, wyraków i niektórych szerokonosych) wzwód jest naturalnie wspomagany obecnością specjalnej kości prącia (tzw. baculum).

pl.wikipedia.org

Wspomagany przez królewskiego brata biegał po zamku przebrany za kardynała, przedrzeźniał obrzędy, wyśmiewał się z figur świętych, a siostrze palił książeczki do nabożeństwa.

pl.wikipedia.org

Chłodzony był powietrzem, przepływ wspomagany przez 12 łopatkowy wentylator obracający się wokół wału napędowego, po obu stronach tylnych osłon silnika znajdowały się żaluzje regulujące.

pl.wikipedia.org

Proces zapylania wspomagany jest mechanizmem dźwigni – siadający na kwiecie owad naciska skrzydełko i łódeczkę dzięki czemu pylniki przesuwają się w górę i obsypują owada od dołu pyłkiem.

pl.wikipedia.org

Nad całą tą gromadką próbuje zapanować dystyngowany pilot, wspomagany przez swoją ponętną asystentkę.

pl.wikipedia.org