Übersetzungen für „wypłacalny“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

solvable

wypłacalny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dłużnika uważa się za niewypłacalnego, jeżeli nie wykonuje swoich wymagalnych zobowiązań pieniężnych.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1971 firma staje się niewypłacalna, a 4 lutego postawiona w stan upadłości.

pl.wikipedia.org

W przypadku osób prawnych niewypłacalnym był podmiot, którego zobowiązania przekroczyły wartość majątku – co jest często spotykane w przypadku nowo tworzonych podmiotów (szczególnie przy kapitale zakładowym obniżonym do 5 tys. zł).

pl.wikipedia.org

W tym czasie klub przestał być wypłacalny, a sezon 2013/2014 okazał się być ostatnim w historii klubu.

pl.wikipedia.org

Ratowanie niewypłacalnych banków powoduje dodatkowe obciążenie fiskalne w wysokości około 5–15% produktu krajowego brutto rocznie i zwiększa współczynnik długu publicznego do produktu krajowego brutto dwa razy.

pl.wikipedia.org

Członkiem grupy nie może być przedsiębiorstwo niewypłacalne lub znajdujące się w likwidacji.

pl.wikipedia.org

Na znak tego usunął z ich ziemi słupy (ὅροι, lp. ὅρος), zabronił też na przyszłość pożyczek pod zastaw osoby i na koszt państwa wykupił niewypłacalnych dłużników sprzedanych za granicę.

pl.wikipedia.org

Tym samym w stanie prawnym z lat 2009-2015 niewypłacalnym był już dłużnik, który nie uregulował w terminie swych zobowiązań w stosunku do co najmniej dwóch wierzycieli.

pl.wikipedia.org

Pomimo kryzysu, który rozpoczął się po paru miesiącach od powstania zakładu, huta rozwijała się, była wypłacalna, a jej wyroby zyskiwały renomę na całym świecie.

pl.wikipedia.org

W wyniku zawirowań ekonomicznych, będących pokłosiem kryzysu kwarcowego, wiele niegdyś zyskownych i słynnych szwajcarskich przedsiębiorstw zegarmistrzowskich stało się niewypłacalnych lub ogłosiło upadłość.

pl.wikipedia.org