Übersetzungen für „wystrzał“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

wystrzał SUBST m

1. wystrzał (z broni):

wystrzał

coup m de feu

2. wystrzał (korka z butelki):

wystrzał

bruit m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zamek skałkowy wymagał jedynie naciągnięcia, a po zwolnieniu osadzony w zamku krzemień uderzał o metal wysyłając wiązkę iskier wprost do otworu zapłonowego powodując wystrzał.

pl.wikipedia.org

Lufa ma długość 100 cm i jest we wczesnej formie, która przewidywała wystrzał za pomocą ręcznego zakroplenia kwasu siarkowego.

pl.wikipedia.org

Po naciśnięciu dźwigni spustowej następował wystrzał z wszystkich luf (stąd nazwa kartaczownica salwowa).

pl.wikipedia.org

Chorując na gruźlicę i będąc w ciężkiej sytuacji materialnej, pozbawił się życia wystrzałem z rewolweru, w wieku 30-tu lat.

pl.wikipedia.org

Było to bardzo niebezpieczne, groziło niekontrolowanym przypadkowym wystrzałem.

pl.wikipedia.org

W wyniku wystrzału z lufy granatnika wyrzucane było 20 kul stalowych o masie 24 g każda.

pl.wikipedia.org

Przy ręcznym sterowaniu: wykrywano samolot z wykorzystaniem radaru, mierzono zasięg (na przykład dalmierzem), przewidywano pozycję samolotu w momencie dotarcia pocisku, wcelowywano działo i oddawano wystrzał.

pl.wikipedia.org

Będziemy wtedy mieli dokładnie to samo wrażenie, że to my spowodowaliśmy wystrzał, mimo że naprawdę będzie inaczej.

pl.wikipedia.org

Miasto zostało poddane wielogodzinnemu ostrzałowi, podczas którego oddano 2477 wystrzałów armatnich.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo przerywniki filmowe rysowane są w ramkach, a niektóre akcje np. wystrzał z bazooki wyświetlają na ekranie napisy „boom” czy „bang”.

pl.wikipedia.org