Übersetzungen für „zaczyna“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

et le voilà qui recommence

a on znowu zaczyna!

il fait/commence à faire nuit

jest/zaczyna się robić ciemno

Übersetzungen für „zaczyna“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

zaczyna padać

il se met à pleuvoir

zaczyna nam brakować wody

nous allons manquer d'eau

zaczyna mi świtać w głowie

je commence à voir clair

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W przetworzeniu znaczącą rolę odgrywa znów motyw fatum, zaś temat pierwszy zostaje poddany tak silnym przemianom, że repryza zaczyna się dopiero od drugiego tematu.

pl.wikipedia.org

Dzięki skarpetkom niewidkom potrafi stać się prawie niewidzialna, gdyż kiedy je wkłada, zaczyna świecić żółtym kolorem, ale tylko czasami; zna również mowę przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Tymczasem nasączona wodą z ulewy wydma zaczyna się usuwać.

pl.wikipedia.org

Krzych zaczyna domyślać się swojego pochodzenia, przez co popada w obłęd, który doprowadza do kolejnego konfliktu z prawem – tym razem nie może liczyć już na łaskę księcia.

pl.wikipedia.org

Elektra zaczyna interesować się Millerem, ale wkrótce dowiaduje się, że to on i jego córka są jej celami.

pl.wikipedia.org

Sceptycznie nastawiony do bytów nadnaturalnych, zaczyna wierzyć w nie dopiero z czasem.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zaczyna mieć schorzenie skóry, które objawia się ropnymi ranami.

pl.wikipedia.org

W efekcie, gdy zbyt wiele podmiotów gospodarczych zaczyna oszczędzać, ogólna możliwość zarówno oszczędzania, jak i konsumpcji, staje się paradoksalnie mniejsza niż wcześniej.

pl.wikipedia.org

Gdy przybywają żołnierze nieprzyjacielskiej armii hiszpańskiej, jej oficer, zamiast aresztować wroga, również zaczyna wertować rękopis i odnajduje w autorze własnego dziadka.

pl.wikipedia.org

Trwa to zwykle jedną do czterech godzin, potem zaczyna się etap introspektywny.

pl.wikipedia.org