Übersetzungen für „zaistnieć“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

zaistnieć VERB intr

zaistnieć

apparaître

zaistnieć (trudności, nowe okoliczności)

se produire

gdyby zaistniała taka potrzeba

si c'était nécessaire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podobne zróżnicowanie zaistniało w przypadku pytania o język używany w kontaktach domowych.

pl.wikipedia.org

Zaistniała konieczność podłączenia do aparatury podtrzymującej funkcje życiowe.

pl.wikipedia.org

To, że na jakiejś bezludnej wyspie czy planecie nie zaistnieli ludzie, którzy by cierpieli, jest dobre.

pl.wikipedia.org

W związku ze wzrostem liczby pacjentów zaistniała konieczność rozbudowy gmachu.

pl.wikipedia.org

Jako partner generalny w tych funduszach poprowadził wczesne stadium inwestycji w ponad 60 startupów, z czego 18 zaistniało na rynku.

pl.wikipedia.org

Jeśli zaistnieje taka potrzeba, rada ma prawo powołać szóstego członka.

pl.wikipedia.org

Jego kontakt z filmem i aktorstwem zaistniał przez zbieg okoliczności.

pl.wikipedia.org

Choć neolingwiści nie zaistnieli na dłużej jako grupa literacka, wywarli widoczny wpływ na kształt współczesnej poezji polskiej, szczególnie poprzez reintrodukcję tradycyjnych narzędzi poezji lingwistycznej.

pl.wikipedia.org

Zaistniała więc obiektywna konieczność przeformowania sztabu na nowe etaty.

pl.wikipedia.org

W wielu krajach, ze względu na to, że sprawa ta zaistniała stosunkowo niedawno, nie ma jeszcze żadnych regulacji prawnych na ten temat.

pl.wikipedia.org