Übersetzungen für „świeży“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

świeży ADJ

świeży

fresco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pomiarów wzrostu rośliny dokonuje się poprzez określenie jej świeżej masy, suchej masy lub rozmiarów poszczególnych organów.

pl.wikipedia.org

Dlatego właśnie świeże osobniki są znacznie bardziej trujące niż suche.

pl.wikipedia.org

Zajęcia prowadzone były w mieszkaniu i na świeżym powietrzu.

pl.wikipedia.org

Z użytkowanych siedlisk najcenniejsze przyrodniczo są ekstensywnie wykorzystywane łąki świeże typu rajgrasowego.

pl.wikipedia.org

W części prawobrzeżnej przeważa bór mieszany świeży, a znaczną powierzchnię zajmują siedliska grądowe.

pl.wikipedia.org

Ryba jest sprzedawana w handlu detalicznym (świeża, wędzona i mrożona).

pl.wikipedia.org

Rozprzestrzenia się na suchych i świeżych łąkach, których użytkowanie zostało porzucone.

pl.wikipedia.org

Sashimi jest przygotowywane ze świeżych ryb (często świeżo zabitych) na miejscu, na oczach klienta.

pl.wikipedia.org

Cukry stanowią 6,2-10,8 procent świeżej masy owoców, natomiast kwasy 0,7-1,3 procent w przeliczeniu na kwas jabłkowy.

pl.wikipedia.org

Dzięki przetworzeniu traci ostrość świeżego czosnku w smaku i zapachu.

pl.wikipedia.org