Übersetzungen für „życzliwie“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

życzliwie ADV

życzliwie

benevolmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zadebiutowała w 2009 roku zbiorem opowiadań, który został życzliwie przyjęty przez krytykę.

pl.wikipedia.org

Orkan nie tylko życzliwie odnosił się do literatury ukraińskiej, ale też przekładał poszczególne utwory na język polski.

pl.wikipedia.org

Widzowie przyjęli go bardzo życzliwie, bo śpiewał emocjonalnie, co podobało się publiczności.

pl.wikipedia.org

Piosenka spotkała się z żywiołową reakcją zgromadzonej publiczności; życzliwie odnieśli się też krytycy.

pl.wikipedia.org

Mogło zatem oznaczać "ta, która jest życzliwie nastawiona do cioci".

pl.wikipedia.org

Publiczność, początkowo życzliwie usposobiona, szybko popadła w zobojętnienie, irytację i znużenie.

pl.wikipedia.org

Jej premiera w 1927 roku została bardzo życzliwie przyjęta przez publiczność zmęczoną coraz dziwaczniejszymi fabułami operetkowymi.

pl.wikipedia.org

Loe opisuje swoich bohaterów z ironią, ale życzliwie.

pl.wikipedia.org

Także sam władca odnosił się niezwykle życzliwie do gości i niechętnie zezwolił im na wyjazd.

pl.wikipedia.org

Spolegliwy opiekun winien być życzliwie nastawiony wobec podopiecznych, wrażliwy na cudze potrzeby i skłonny do pomagania.

pl.wikipedia.org