Übersetzungen für „bądź“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

bądź cicho!

sta' zitto!

gdzie bądź

dovunque

w każdym (bądź) razie

in ogni caso

bądź tak dobry i zrób to

sii così gentile e fallo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pakuły stosowane jako szczeliwo są zwilżane specjalną pastą do uszczelniania gwintów, bądź też pakuły smaruje się smarem stałym, np. towotem.

pl.wikipedia.org

Jeśli jest on jednak homozygotą bądź hemizygotą pod względem rzeczonego genu, rozwinie się w samca.

pl.wikipedia.org

Kontrakt powiernictwa był umową bezpłatną, jednak fiduciariusz mógł się domagać od powierzającego zwrotu nakładów poczynionych na powierzoną rzecz, bądź innych szkód wynikłych z wykonania umowy.

pl.wikipedia.org

Początkowo uzupełniono go o dwubiegunowe – bipolarne założenia dotyczące systemu kursów walutowych, które powinny być bądź całkowicie sztywne, bądź całkowicie płynne.

pl.wikipedia.org

Rutynowe stosowanie szyfrów z kluczem jednorazowym wymagałoby od nadawcy i odbiorcy wcześniejszego uzgodnienia ogromnego klucza (bądź ogromnego zbioru kluczy).

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość angielskich wulgaryzmów odnosi się do tabu językowego, czyli postaci, rzeczy czy czynności, o których mówienie było z różnych powodów zakazane, nieprzyjemne bądź żenujące.

pl.wikipedia.org

Może być on również określany jako obsesja, gdy fetyszysta nadmiernie dba o swoje włosy bądź boi się ich utraty.

pl.wikipedia.org

Derywacje powstają jako wnioski bądź sofizmaty z rezyduów.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od mieszka, sakiewki, w której pierwotnie noszono zapieczętowane niskowartościowe monety brązowe lub miedziane o ustalonej wadze bądź wartości.

pl.wikipedia.org

Pozostałe kary to m.in. banicja, degradacja, odbywanie dodatkowej służby na czatach, bądź wymienianie nazwiska w rozkazie dziennym.

pl.wikipedia.org