Übersetzungen für „balsam“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

balsamo

balsam m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dawniej "terpentyną wenecką" nazywano też balsamy z kosodrzewiny (pinus mugo w odmianie alpejskiej), o wyraźnie gorszych właściwościach od balsamu modrzewiowego.

pl.wikipedia.org

Do wytwarzania perfum używała kwiatów, olejków, tataraku, cibory, mirry i balsamów.

pl.wikipedia.org

Balsam peruwiański bardzo trudno rozpuszcza się w wodzie, rozpuszcza się w etanolu (najlepiej w 90%), chloroformie, kwasie octowym oraz w wodnych roztworach wodzianu chloralu.

pl.wikipedia.org

Zrób z tego balsam, wlej go do szklanego naczynia i trzymaj w szafce ołtarza.

pl.wikipedia.org

Żywica jodły balsamicznej w postaci balsamu kanadyjskiego wykorzystywana jest w lecznictwie, optyce i technice mikroskopowej.

pl.wikipedia.org

Odniesione w tej walce rany próbuje leczyć czarodziejskim balsamem z oliwy, rozmarynu, soli i wina, balsam ten powoduje u niego jednak mdłości.

pl.wikipedia.org

Balsam kanadyjski nadal jest stosowany w mikroskopii optycznej do klejenia preparatów oraz do utrwalania cienkich szlifów mineralnych w badaniach minerałów.

pl.wikipedia.org

Wprowadził do neuroanatomii technikę utrwalania preparatów histologicznych przy pomocy balsamu kanadyjskiego.

pl.wikipedia.org

Twierdził również, że wynalazł balsam, dzięki któremu zabliźniają się rany i zrastają odcięte kończyny.

pl.wikipedia.org

Terpentyna wenecka nazywana balsamem modrzewiowym – gęsta, bardzo lepka ciecz o konsystencji świeżego miodu i barwie od słomkowej do jasnobrązowej.

pl.wikipedia.org